Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakadungog kami sa mingaw nga mga tono sa usa ka panpipe nga gitugtog sa luyo.
German[de]
Melancholische Weisen, die irgendwo im Hintergrund auf einer Panflöte gespielt wurden, drangen an unsere Ohren.
Greek[el]
Ακούσαμε τις μελαγχολικές νότες ενός αυλού που ακουγόταν από μακριά.
English[en]
We heard the melancholy tones of a panpipe being played in the background.
Spanish[es]
Oímos a lo lejos los melancólicos tonos de una flauta.
Finnish[fi]
Kuulimme taustalla soitettavan panhuilulla surumielisiä säveliä.
French[fr]
Nous entendons les sonorités mélancoliques d’une flûte de Pan dont quelqu’un joue un peu plus loin.
Italian[it]
Si sentivano in lontananza le note malinconiche di un flauto di Pan.
Japanese[ja]
どこからかパンの笛の哀愁を帯びた調べが聞こえてきました。
Korean[ko]
어디에선가 구슬픈 가락의 팬파이프 소리가 들렸다.
Malayalam[ml]
പശ്ചാത്തലത്തിൽ വിഷാദരാഗത്തിലുള്ള ഒരു കുഴലൂത്ത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi hørte de melankolske tonene fra en panfløyte i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Op de achtergrond hoorden wij de melancholische tonen van een panfluit.
Polish[pl]
Gdzieś z oddali dolatywały melancholijne dźwięki fletni.
Swedish[sv]
Vi hörde de melankoliska tonerna från en panflöjt som någon spelade på i bakgrunden.
Tamil[ta]
பின்னணியில் குழல்களைக் கொண்ட இசைக் கருவியிலிருந்து சோகமான நாத ஒலி எங்கள் காதில் வந்துவிழுந்தது.
Tagalog[tl]
Narinig namin ang malungkot na tono ng tinutugtog na panpipe.
Ukrainian[uk]
Чулося сумний звук сопілки.