Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като част от това и в съответствие с плана за действие, съгласуван със Службата за вътрешен одит, ще бъде въведено подходящо разделение на функциите на счетоводителя.
Czech[cs]
V rámci této reorganizace a v souladu s akčním plánem, na němž se dohodla s útvarem interního auditu Komise, bude zavedeno řádné oddělení povinností účetního.
German[de]
Im Rahmen dessen und im Einklang mit dem mit dem Internen Auditdienst vereinbarten Aktionsplan soll eine angemessene Aufgabentrennung f r den Rechnungsf hrer festgelegt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό και σύμφωνα με το σχέδιο δράσης που συμφωνήθηκε με την IAS, δημιουργείται ο κατάλληλος διαχωρισμός καθηκόντων για τον υπόλογο.
English[en]
As part of this and in line with the action plan agreed with the IAS, a proper segregation of duties for the accounting officer shall be put in place.
Spanish[es]
En el marco de esta reorganizaci n y en consonancia con el plan de acci n acordado con el SAI, se establecer una cabal separaci n de funciones para el contable.
Estonian[et]
Osana sellest ja kooskõlas siseauditi talitusega kokkulepitud tegevuskavaga kehtestatakse peaarvepidaja jaoks nõuetekohane ülesannete lahusus.
Finnish[fi]
Osana tätä ja sisäisen tarkastuksen osaston ( IAS ) kanssa sovitun toimintasuunnitelman mukaisesti tilinpitäjän tehtävät erotetaan jatkossa asianmukaisesti.
French[fr]
Dans ce cadre et conform ment au plan dŐaction d fini en accord avec le SAI, une s paration ad quate des fonctions de comptable sera mise en place.
Croatian[hr]
U skladu s time i s akcijskim planom dogovorenim sa Službom za unutarnju reviziju, provest će se odgovarajuće razdvajanje dužnosti za računovodstvenog službenika.
Hungarian[hu]
Ennek részeként, a Belső Ellenőrzési Szolgálattal egyeztetett cselekvési tervvel összhangban a számvitelért felelős tisztviselő feladatait megfelelően el kell különíteni.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis ir atsižvelgiant į su VAT sutartą veiksmų planą, bus tinkamai atskirtos apskaitos pareigūno pareigos.
Maltese[mt]
Bħala parti minn dan u f ’ konformità mal-pjan ta ’ azzjoni miftiehem mal-IAS, se tiġi implimentata segregazzjoni adegwata tad-dmirijiet għall-uffiċjal tal-kontabilità.
Dutch[nl]
Als onderdeel van de reorganisatie en in lijn met het actieplan dat met de dienst Interne Audit is overeengekomen, worden de taken van de rekenplichtige strikt gescheiden.
Polish[pl]
W ramach reorganizacji i zgodnie z uzgodnionym ze Służbą Audytu Wewnętrznego planem działania wprowadza się odpowiedni podział obowiązków dla księgowego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, e em conson ncia com o plano de a o acordado com o SAI, ser implementada uma separa o adequada das fun es do contabilista.
Slovak[sk]
V rámci tejto reorganizácie a v súlade s akčným plánom dohodnutým s Útvarom pre vnútorný audit sa dôsledne oddelia povinnosti účtovníka.
Swedish[sv]
Som ett led i detta och i linje med tg rdsplanen som verenskommits med tj nsten f r internrevision ska vi se till att funktionerna r uppdelade p ett l mpligt s tt f r r kenskapsf raren.