Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Multifunktions-Bedieneinheit (1) für ein Kraftfahrzeug, aufweisend ein Gehäuse (2) und einen linear in dem Gehäuse (2) verschiebbaren Schlitten (3), auf dem mindestens ein Bedienelement (6, 7, 8, 9, 10) angeordnet ist, wobei der Schlitten (3) auf zwei parallelen Führungsachsen (4, 5) gelagert ist.
English[en]
Multifunctional operating unit (1) for a motor vehicle, having a housing (2) and a carriage (3), which can be displaced linearly in the housing (2) and on which at least one operating element (6, 7, 8, 9, 10) is arranged, the carriage (3) being mounted on two parallel guide spindles (4, 5).
French[fr]
Unité de commande multifonctionnelle (1) pour un véhicule automobile comportant un boîtier (2) et un chariot (3) coulissant linéairement dans le boîtier (2), sur lequel au moins un élément de commande (6, 7, 8, 9, 10) est disposé, ledit chariot (3) étant monté sur deux axes de guidage (4, 5) parallèles.