Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تَعتقدُ بأنّك صحيح ، أنت يَجِبُ أَنْ تُكافحَ من أجله.
Bulgarian[bg]
Ако вярваш че си прав, трябва да се бориш.
Czech[cs]
Když věříte ve svou pravdu, musíte za ni bojovat.
Danish[da]
Hvis du tror, at du har ret, så skal du kæmpe for det.
German[de]
Glaubt man, im Recht zu sein, muss man für seine Sache kämpfen.
Greek[el]
Αν πιστεύεις ότι έχεις δίκιο, πρέπει να παλέψεις.
English[en]
If you believe you're right, you have to fight for it.
Spanish[es]
Si crees que tienes la razón, tienes que estar dispuesto a luchar por eso.
Finnish[fi]
Jos uskoo olevansa oikeassa, siitä kannattaa taistella.
French[fr]
Quand on pense être dans le vrai, il faut se faire entendre.
Hebrew[he]
כי אם אתה באמת מאמין שאתה צודק, אתה חייב להילחם על זה.
Croatian[hr]
Ako vjerujete da ste u pravu, morate se izboriti.
Hungarian[hu]
Ha hiszel a saját igazadban, akkor harcolj is érte.
Italian[it]
Perche'se sei davvero convinto d'aver ragione, devi essere disposto a lottare.
Norwegian[nb]
Hvis du tror du har rett, må du kjempe for det.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je gelijk hebt, moet je ervoor vechten,
Polish[pl]
Jeżeli wierzysz, że masz rację, nie możesz się bać o to walczyć.
Portuguese[pt]
" Se acredita que está correto, tem que lutar por isso. "
Romanian[ro]
Daca crezi ca ai dreptate, trebuie sa lupti.
Slovenian[sl]
Če res verjameš, da imaš prav, se boš za to tudi boril.
Serbian[sr]
Ako vjerujete da ste u pravu, morate se izboriti.
Swedish[sv]
Tror man att man har rätt måste man vara redo att kämpa.
Turkish[tr]
Çünkü haklı olduğunuza inanıyorsanız, bunun için savaşırsınız.