Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και ήξερε από τη δουλειά μας ότι αν κάνεις κάτι πολύ πρωτότυπο με κάποιον, μπορείς να ανεβάσεις τη ντοπαμίνη στον εγκέφαλό του.
English[en]
And he knew from our work that if you go and do something very novel with somebody, you can drive up the dopamine in the brain, and perhaps trigger this brain system for romantic love.
Persian[fa]
و او از کارهای ما می دانست که اگر بروید و با شخصی کار بدیع انجام دهید، می توانید سطح دوپامین مغز را بالا ببرید.
French[fr]
Et il savait de notre étude que si vous faites quelque chose de nouveau avec quelqu'un vous pouvez provoquer une montée de dopamine dans son cerveau et peut-être déclencher un sentiment amoureux.
Armenian[hy]
Մեր ուսումնասիրություններից նա բացահայտել էր, որ, եթե սուր զգացողություններ ապրի որեւէ մեկի հետ, ապա ուղեղում դոպամինը քանակը կբարձրանա: Եվ թերեւս դրանով ուղեղին կստիպի սիրահարվել: (Ծիծաղ)
Italian[it]
Erano tutti e due ad una conferenza a Pechino, e lui sapeva, dal nostro lavoro, che se fai qualcosa di molto interessante con qualcuno puoi innalzare la dopamina nel suo cervello e, magari, farlo innamorare (Risate).
Japanese[ja]
彼は 私たちの研究から誰かと奇抜なことを一緒にすると ドーパミンが増大し それが脳内の恋愛システムに働きかける可能性があると知っていたのです-会場(笑)
Polish[pl]
Z naszych badań wiedział, że robiąc coś zupełnie nowego, można podnieść poziom dopaminy w mózgu. co może zapoczątkować romantyczną miłość.
Portuguese[pt]
Ele sabia, do nosso trabalho, que, se sairmos com alguém, para fazer algo de muito inovador, podemos aumentar a dopamina no cérebro, e talvez ativar o sistema cerebral do amor romântico.
Russian[ru]
Из наших исследований он знал, что если испытать какое-то острое переживание с кем-то, можно повысить уровень дофамина в мозгу. И, возможно, тем самым спровоцировать мозг на влюблённость.
Slovak[sk]
Poznal výsledky nášho výskumu: ak sa s niekým pustíte do niečoho originálneho, môže to zdvihnúť hladinu dopamínu v mozgu a možno aktivovať tento systém mozgu na romantickú lásku.
Swedish[sv]
Och vi vet från vår forskning att om du går och gör något väldigt originellt med någon, kan du höja dopaminnivån i deras hjärna, och kanske trigga igång hjärnsystemet för romantisk kärlek.
Chinese[zh]
他从我们的工作中得知,如果你与某人一起做一些非常新鲜的事, 可以使那人脑中的多巴胺值上升 这样就很可能引致浪漫爱情的出现(大笑)