Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي الحروب المزيفة لها ضحايا يا " أيزك "
Bulgarian[bg]
Дори във фалшивите войни падат жертви, Айзък.
Bosnian[bs]
Čak su i lažni ratovi imali gubitke, lsaak.
Czech[cs]
l v předstíraných válkách jsou oběti.
Danish[da]
Selv falske krige har sine ofre, Isaak.
German[de]
Selbst in vorgetäuschten Kriegen gibt es Verluste, Isaak.
Greek[el]
Ακόμα κι οι ψεύτικοι πόλεμοι έχουν θύματα,'ιζακ.
English[en]
Even fake wars have casualties, Isaak.
Spanish[es]
Hasta las guerras falsas tienen sus bajas, Isaak.
Estonian[et]
Isegi võItsitud sõjas on ohvreid, Isaak.
Finnish[fi]
Leikkisodillakin on uhrinsa, Isaak.
French[fr]
Même dans les fausses guerres, faut des victimes.
Hebrew[he]
נפגעים יש אפילו במלחמות מזויפות, אייזק.
Croatian[hr]
Čak su i lažni ratovi imali gubitke, Isaak.
Hungarian[hu]
Egy megrendezett háborúnak is vannak áldozatai.
Icelandic[is]
Jafnvel í platstríđum falla menn í valinn, lsaak.
Italian[it]
Anche le finte guerre hanno le proprio vittime, lsaak.
Lithuanian[lt]
Netgi netikri karai turi savo aukų, Isaak'ai.
Macedonian[mk]
Дури и лажните војни имаат жртви, Исак.
Norwegian[nb]
Til og med i falske kriger er det falne, lsaak.
Dutch[nl]
Zelfs nepoorlogen eisen slachtoffers.
Polish[pl]
Wojny na niby też pochłaniają ofiary.
Portuguese[pt]
Até as guerras de mentira têm de ter baixas, lsaak.
Romanian[ro]
Chiar şi în războaiele false se întâmplă accidente, lsaak.
Russian[ru]
Даже фальшивые войны имеют жертвы, Исаак.
Slovak[sk]
Aj falošná vojna má svoje obete, Isaak.
Slovenian[sl]
Celo zaigrane vojne imajo žrtve.
Albanian[sq]
Edhe luftërat e rreme kanë fatkeqësira, lsak.
Serbian[sr]
Čak su i lažni ratovi imali gubitke, lsaak.
Swedish[sv]
I låtsaskrig blir det också förluster.
Turkish[tr]
Sahte savaşların bile kuralları vardır, lsaak.