Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжелявам, твърде късно е.
Catalan[ca]
Ho sento, no hi ha segones oportunitats.
Greek[el]
Λυπάμαι, δεν την ξαναπατάω.
English[en]
Sorry, no do-overs.
Spanish[es]
Lo siento, no hay segundas oportunidades.
Estonian[et]
Vabandust, teist võimalust pole.
French[fr]
Désolée, pas de seconde chance.
Hungarian[hu]
Bocsi, ezt már nem csinálhatod vissza.
Italian[it]
Mi dispiace, non si torna indietro.
Polish[pl]
Niestety, no Czy międzylądowań.
Portuguese[pt]
Desculpe, não acredito em recomeços.
Romanian[ro]
Ne pare rău, nu-overs face.
Russian[ru]
Извини, вторых шансов не бывает.
Slovak[sk]
Prepáč, nebadám nič.
Serbian[sr]
Žao mi je, nema novog pokušaja.
Turkish[tr]
Kusura bakma, başka şans vermeyeceğim.