Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I BYEN Glasgow i Skotland havde to sygeplejersker jævnlig „grufulde mareridt“ og lå tit vågne om natten, stod der at læse i The Daily Telegraph.
German[de]
IN Glasgow (Schottland) hatten, so der Daily Telegraph, zwei Krankenschwestern schlaflose Nächte und litten unter „schrecklichen Alpträumen“.
Greek[el]
ΣΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ της Σκωτίας, σύμφωνα με τη The Daily Telegraph, δύο νοσοκόμες είχαν «φρικιαστικούς εφιάλτες» και υπέφεραν από αϋπνία.
English[en]
IN GLASGOW, Scotland, two nurses had “horrific nightmares” and suffered sleepless nights, reported The Daily Telegraph.
Spanish[es]
EN GLASGOW, Escocia, dos enfermeras tuvieron “pesadillas horrorosas” y experimentaron noches de insomnio, informó The Daily Telegraph.
Finnish[fi]
GLASGOW’SSA Skotlannissa kaksi hoitajaa näki ”kauheita painajaisia” ja vietti unettomia öitä, kertoi sanomalehti Daily Telegraph.
French[fr]
UN QUOTIDIEN, The Daily Telegraph, rapporta un jour que deux infirmières de Glasgow (Écosse) faisaient de “terribles cauchemars” et souffraient d’insomnies.
Italian[it]
A GLASGOW, in Scozia, due infermiere ebbero “orribili incubi” e passarono notti insonni, riferiva il Daily Telegraph.
Japanese[ja]
スコットランドのグラスゴーに住む二人の看護婦はよく「恐ろしい夢」を見,不眠に悩まされた,とデーリー・テレグラフ紙は報じました。
Korean[ko]
스코틀랜드의 글래스고에서 두 간호원은 “끔찍스런 악몽”에 시달리며 밤잠을 설쳤다고 「데일리 텔레그래프」지는 보도했다.
Malayalam[ml]
സ്കോട്ട്ലണ്ടിലെ ഗ്ലാസ്ഗോയിൽ രണ്ടു നേഴ്സ്മാർക്ക് “ഭീകരമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ” ഉണ്ടാകുകയും നിദ്രാവിഹീന രാത്രികൾ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഡെയ്ലി റെറലഗ്രാഫ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
स्कॉटलंडमधील ग्लासगो येथे दाने नर्सेसना “भयंकर स्वप्ने” पडली व त्यांना निद्रानाशाचा त्रास झाला अशी बातमी द डेली टेलिग्राफने दिली.
Norwegian[nb]
I GLASGOW i Skottland hadde to sykepleiere «forferdelige mareritt» og problemer med å få sove om natten, meldte The Daily Telegraph.
Dutch[nl]
IN GLASGOW (Schotland) hadden twee verpleegsters „verschrikkelijke nachtmerries” en slapeloze nachten, berichtte The Daily Telegraph.
Portuguese[pt]
EM GLASGOW, na Escócia, duas enfermeiras tiveram “horríveis pesadelos” e passaram muitas noites sem dormir, noticiou o jornal The Daily Telegraph.
Russian[ru]
В ГЛАЗГО (Шотландия) двум медсестрам снились «страшные кошмары», сообщалось в The Daily Telegraph. Они не могли ночью спать.
Southern Sotho[st]
THE Daily Telegraph e tlalehile hore Glasgow, Scotland, baoki ba babeli ba bile le “litoro tse tšosang” ’me ba hlobaetse ka masiu a mangata.
Swedish[sv]
TVÅ sjuksköterskor i Glasgow i Skottland hade ”fruktansvärda mardrömmar” och kunde inte sova på nätterna, stod det att läsa i The Daily Telegraph.
Tamil[ta]
ஸ்காட்லாந்தில் கிளாஸ்கோ என்ற இடத்தில் இரண்டு செவிலியர் “பயங்கரமான இராக்கனவுக்களைக்” கொண்டிருந்தனர், நிம்மதியான தூக்கமின்றி அவதியுற்றனர்” என்று தி டெய்லி டெலிகிராஃப் அறிக்கை செய்தது.
Tagalog[tl]
SA Glasgow, Scotland, dalawang narses ang nagkaroon ng “nakatatakot na masamang panaginip” at hindi mapagkatulog, ulat ng The Daily Telegraph.
Tahitian[ty]
I TE HOÊ mahana, ua faaite maira te hoê vea, The Daily Telegraph, e te roohia ra e piti na vahine utuutu ma‘i no Glasgow (fenua Ecosse), i te mau “moemoea riaria mau” e aita atoa hoi raua e taoto maitai ra.
Ukrainian[uk]
У ГЛАЗГО, Шотландії, двом медичним сестрам привиджались „гнітючі видіння” і через це вони не могли спати, так як було сказано в Дейлі Телеграф.
Zulu[zu]
EGLASGOW, eScotland, abahlengikazi ababili bake baba “namaphupho esabekayo” futhi beqwasha nasebusuku, kubika iThe Daily Telegraph.