Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като излязоха от гората, срещнаха Ланселот и Галахад и настъпи голяма радост.
Bosnian[bs]
Poslije šume, sretoše Lancelota i Galahada... I bijaše mnogo veselja.
Czech[cs]
Za lesem potkali Lancelota a Galahada... a veselí bylo veliké.
Danish[da]
Hinsides skoven mødte de Lancelot og Galahad... og glæden var stor.
German[de]
Jenseits des Waldes trafen sie auf Lancelot und Galahad... und ihre Freude darob war groß.
Greek[el]
Μετά το δάσος, συνάντησαν τον Λάνσελοτ και τον Γκάλαχαντ... και υπήρξαν έντονοι πανηγυρισμοί.
English[en]
Beyond the forest they met Lancelot and Galahad and there was much rejoicing.
Spanish[es]
Tras el bosque encontraron a Lancelot y a Galahad... y hubo gran regocijo.
Estonian[et]
Metsa taga kohtusid nad Lancelot'i ja Galahad'iga ja olid ülirõõmsad.
Finnish[fi]
Metsän jälkeen he tapasivat Lancelotin ja Galahadin - mistä syntyi riemua.
French[fr]
Ils retrouvèrent Lancelot et Galahad, et tous se réjouirent.
Hebrew[he]
מעבר ליער הם פגשו את לנסלוט וגאלאהד, והיתה הרבה שמחה.
Croatian[hr]
Iza šume susreli su se sa Lancelotom i Galahadom... i bijaše veliko veselje.
Hungarian[hu]
Az erdőn túl találkoztak Lancelottal és Galahaddal, és örvendeztek neki.
Italian[it]
Oltrepassata la foresta, incontrarono Lancillotto e Galahad e si rallegrarono molto.
Norwegian[nb]
Utenfor skogen møtte de Lancelot og Galahad... og gleden var stor.
Dutch[nl]
Voorbij'het woud kwamen ze Lancelot en Galahad tegen... en er was veel vreugde.
Polish[pl]
Kiedy wyjechali z lasu, spotkali Lancelota i Galahada, co sprawiło im wiele radości.
Portuguese[pt]
Do outro lado da floresta, encontraram Lancelot e Galahad... e houve muita alegria.
Romanian[ro]
Dincolo de pădure s-au întâlnit cu Lancelot şi Galahad... şi mult s-au veselit.
Russian[ru]
Bыexaв из лeca, oни вcmpemили Лaнceлoma и Гaлaxaдa... и были oчeнь paды.
Slovenian[sl]
Za gozdom, so srečali Lancelota in Galahada... ki sta bila zelo vesela.
Serbian[sr]
Iza šume, sreli su Lanselota i Galahada... i beše mnogo veselije.
Swedish[sv]
Bortom skogen mötte de Lancelot och Galahad... och det gladde dem mycket.
Vietnamese[vi]
Phía sau khu rừng họ gặp Lancelot và Galahad, và họ rất hân hoan.