Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديَّ سياسة عدم التدخل عندما يتعلق الأمر بالقبعات.
Bosnian[bs]
Imam nesputavajući stav prema šeširima.
Czech[cs]
Já mám ke kloboukům přístup laissez-faire.
Danish[da]
Jeg har laissez faire holdning til hatte.
German[de]
Ich habe eine Laissez faire-Haltung bei den Hüten.
English[en]
I have a laissez-faire attitude about the hats.
Spanish[es]
No me importa lo de los sombreros.
Basque[eu]
Jarrera permisiboa dut txapelei dagokienez.
Finnish[fi]
En ole tarkka hatuista.
Hebrew[he]
אני מאפשר יד חופשית בנוגע לכובעים.
Croatian[hr]
Imam nesputavajući stav prema šeširima.
Hungarian[hu]
Lazán veszem a kalapos szabályokat.
Italian[it]
Ho un atteggiamento laissez-faire coi cappelli.
Lithuanian[lt]
Mano požiūris į skrybėles - lengvabūdiškas.
Dutch[nl]
Ik ben laks wat de hoeden betreft.
Polish[pl]
Mam leseferyczne podejście jeśli chodzi o kapelusze.
Romanian[ro]
Am o atitudine neglijentă cu privire la pălării.
Russian[ru]
Есть политика невмешательства по поводу шляп.
Slovenian[sl]
Res gojim politiko nevmešavanja, kar se tiče klobukov.
Serbian[sr]
Mene njihovi šeširi ne uzbuđuju previše.
Swedish[sv]
Jag har en låt gå - attityd till hattar.
Turkish[tr]
Şapkalara karışmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng chẳng để ý chuyện đó.