Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مات ، وفقًا لشهادة الوفاة التي زورتها
Bulgarian[bg]
Мъртъв е, според смъртния акт, който сте фалшифицирали.
Bosnian[bs]
Mrtav je, prema smrtnom listu koji ste falsifikovali.
Czech[cs]
Ten je podle úmrtního listu, který jste padělal, mrtvý.
Danish[da]
Han er død ifølge den dødsattest, du forfalskede.
German[de]
Er ist doch tot, laut Ihrem gefälschten Totenschein.
Greek[el]
Είναι νεκρός, σύμφωνα με το πιστο - ποιητικό θανάτου που εσείς συντάξατε.
English[en]
He's dead, according to the death certificate that you forged.
Spanish[es]
Murió, según el certificado de defunción que usted falsificó.
Estonian[et]
Ta on surnud, vastavalt surmatunnistusele, mille sa võltsisid.
Persian[fa]
طبق گواهی فوتی که خودتون جعلش کردید ، اون مُرده
Finnish[fi]
Väärentämänne kuolintodistuksen mukaan hän on kuollut.
French[fr]
Il est mort, selon le certificat de décès que vous avez signé.
Hebrew[he]
הוא מת, לפי תעודת הפטירה שאתה זייפת.
Croatian[hr]
Mrtav je, prema smrtnom listu koji ste krivotvorili.
Hungarian[hu]
Meghalt, legalábbis a maga által hamisított halotti bizonyítvány szerint.
Indonesian[id]
Dia sudah mati, menurut berkas kematian yang kau buat.
Italian[it]
E'morto, secondo il certificato di morte che lei ha falsificato.
Macedonian[mk]
Мртов е, според посмртницата која ја вие ја фалсификувавте.
Malay[ms]
Dia dah mati, menurut sijil kematian yang kau dah sahkan.
Norwegian[nb]
Han er død, ifølge dødsattesten du forfalsket.
Dutch[nl]
Hij is dood, volgens de overlijdensakte die u vervalst hebt.
Polish[pl]
Według wydanego przez pana aktu zgonu on nie żyje.
Portuguese[pt]
Ele está morto, segundo a certidão que o doutor falsificou.
Romanian[ro]
E mort, conform certificatului de moarte pe care l-ai făcut.
Russian[ru]
Согласно свидетельству о смерти, которое вы подделали, он мертв.
Slovenian[sl]
Mrtev je, sodeč po vašem mrliškem listu.
Serbian[sr]
Mrtav je, prema smrtnom listu koji ste falsifikovali.
Swedish[sv]
Han är död enligt dödsbeviset som du förfalskade.
Turkish[tr]
Sizin düzenlediğiniz sahte ölüm belgesine göre ölmüş ya hani.
Vietnamese[vi]
Hắn đã chết rồi, theo như cái giấy chứng tử mà ông đã làm giả.