Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal sikre en afbalanceret fordeling af den intellektuelle ejendomsret, og erkendelsesorienteret grundforskning skal nyde tilstrækkelig fremme som kilde til nye erkendelser, koncepter og metoder.
German[de]
Die Rechte am geistigen Eigentum müssen ausgewogen aufgeteilt werden, und erkenntnisorientierte Grundlagenforschung muß als die Quelle neuer Entdeckungen, Konzepte und Methoden ausreichend gefördert werden.
Greek[el]
Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να κατανεμηθούν με ισορροπημένο τρόπο και η βασική έρευνα προαχθεί επαρκώς ώστε να χρησιμεύσει ως πηγή νέων ανακαλύψεων, θεωριών και μεθόδων.
English[en]
Intellectual property rights must be distributed evenly and results-oriented basic research must be adequately promoted as the source of new discoveries, ideas and methods.
Spanish[es]
Los derechos de propiedad intelectual deben distribuirse de modo equilibrado y la investigación fundamental orientada al conocimiento debe recibir un estímulo suficiente como fuente de nuevos descubrimientos, proyectos y métodos.
Finnish[fi]
Henkistä omaisuutta koskevat oikeudet on jaettava tasapuolisesti, ja tiedon luomiseen suuntautunutta perustutkimusta on tuettava riittävästi, sillä se on uusien keksintöjen, mallien ja menetelmien lähde.
French[fr]
Il faut répartir de manière équilibrée les droits concernant la propriété intellectuelle et encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.
Italian[it]
È necessario ripartire in modo equilibrato i diritti di proprietà intellettuale e promuovere adeguatamente la ricerca di base orientata alla conoscenza, in quanto fonte di scoperte, progetti e metodi nuovi.
Dutch[nl]
Intellectuele eigendomsrechten moeten billijk worden gespreid en het op het ontdekken van nieuwe inzichten gerichte fundamenteel onderzoek moet als bron van nieuwe ontdekkingen, concepten en methodes navenant worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Há que distribuir os direitos de propriedade intelectual com ponderação e encorajar ao máximo a investigação fundamental orientada para o conhecimento teórico, visto ser a fonte de novas descobertas, de novos conceitos e métodos.
Swedish[sv]
Den immateriella äganderätten måste fördelas på ett välavvägt sätt, och resultatinriktad grundforskning måste ges tillräckligt stöd som källa för nya upptäckter, koncept och metoder.