Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1949 het Katolieke oproeriges sendelinge van Jehovah se Getuies uit Joliette, Quebec, verdryf.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٤٩ طرد رعاع كاثوليك مرسلي شهود يهوه من جولييت، كْويبك.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1949, ang mga misyonaryo sa mga Saksi ni Jehova giabog gikan sa Joliette, Quebec, sa Katolikong mga manggugubot.
Czech[cs]
V roce 1949 byli misionáři svědků Jehovových vyhnáni z Joliette (Quebec) katolickými výtržníky.
Danish[da]
I 1949 blev Jehovas Vidners missionærer drevet ud af byen Joliette i Quebec af en katolsk folkemængde.
Greek[el]
Το 1949, ιεραπόστολοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκδιώχτηκαν από τη Ζολιέτ του Κεμπέκ, από έναν όχλο Καθολικών.
English[en]
In 1949, missionaries of Jehovah’s Witnesses were driven out of Joliette, Quebec, by Catholic mobsters.
Spanish[es]
En 1949 una multitud desordenada de católicos expulsó de Joliette (Quebec) a varios misioneros de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Katoliset mellakoitsijat ajoivat vuonna 1949 Jehovan todistajien lähetystyöntekijät pois Joliettesta Québecistä.
French[fr]
En 1949, des missionnaires Témoins de Jéhovah ont été chassés de Joliette (Québec) par des émeutiers catholiques.
Armenian[hy]
1949թ.-ին մի խումբ կատաղած կաթոլիկներ Ժոլյետ քաղաքից (Քվեբեկ) դուրս վռնդեցին Եհովայի վկա միսիոներներին։
Indonesian[id]
Pada tahun 1949, utusan-utusan injil dari Saksi-Saksi Yehuwa dihalau ke luar dari Joliette, Quebec, oleh gerombolan Katolik.
Iloko[ilo]
Idi 1949, pinagtalaw dagiti nagderraaw a Katoliko dagiti misionero a Saksi ni Jehova sadi Joliette, Quebec.
Italian[it]
Nel 1949 missionari dei testimoni di Geova furono scacciati da Joliette (Quebec) da facinorosi cattolici.
Japanese[ja]
1949年,エホバの証人の宣教者たちはカトリックの暴徒によってケベック州ジョリエットから追い出されました。
Georgian[ka]
1949 წელს კათოლიკეების ბრბომ ქალაქ ჯოლიეტიდან (კვებეკი) გააძევა იეჰოვას მოწმე მისიონერები.
Korean[ko]
1949년에는 여호와의 증인 선교인들이 가톨릭 폭도들에 의해 퀘벡 주 졸리엣에서 쫓겨났다.
Malagasy[mg]
Noroahin’ny Katolika hiala tany Joliette, Québec, ny misioneran’ny Vavolombelona tamin’ny 1949.
Norwegian[nb]
I 1949 jaget en katolsk pøbelflokk Jehovas vitners misjonærer ut av Joliette i Quebec.
Dutch[nl]
In 1949 werden zendelingen van Jehovah’s Getuigen door katholiek gepeupel Joliette (Quebec) uitgejaagd.
Polish[pl]
W roku 1949 w Joliette katoliccy awanturnicy wypędzili z miasta misjonarzy Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1949, missionários das Testemunhas de Jeová foram expulsos de Joliette, Quebec, por manifestantes católicos.
Romanian[ro]
În 1949, nişte misionari ai Martorilor lui Iehova au fost expulzaţi din Joliette (Quebec) de o gloată de catolici.
Russian[ru]
В 1949 году толпа разъяренных католиков изгнала миссионеров Свидетелей Иеговы из города Жольет (Квебек).
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1949, Abagatolika bari biremye agatsiko birukanye abamisiyonari b’Abahamya ba Yehova mu mugi wa Joliette ho muri Québec.
Slovak[sk]
V roku 1949 boli katolíckymi výtržníkmi vyhnaní misionári Jehovových svedkov z Joliette (Quebec).
Shona[sn]
Muna 1949, vafundisi veZvapupu zvaJehovha vakabudiswa muJoliette, Quebec, nemhomho dzeKaturike.
Southern Sotho[st]
Ka 1949, sehlopha sa mahoo-hoo sa K’hatholike se ile sa leleka baromuoa ba Lipaki tsa Jehova Joliette, Quebec.
Swedish[sv]
År 1949 drev en katolsk pöbelhop ut Jehovas vittnens missionärer ur staden Joliette i Quebec.
Swahili[sw]
Katika 1949, wamishonari wa Mashahidi wa Yehova walifukuzwa kutoka Joliette, Quebec, na magenge ya Wakatoliki.
Tagalog[tl]
Noong 1949, ang mga misyonero ng mga Saksi ni Jehova ay itinaboy ng Katolikong mga mang-uumog palabas ng Joliette, Quebec.
Tswana[tn]
Ka 1949, barongwa ba Basupi ba ga Jehofa ba ne ba lelekwa kwa Joliette, kwa Quebec, ke digopa tsa Makatoliki.
Xhosa[xh]
Ngowe-1949, abavangeli basemazweni bamaNgqina kaYehova bagxothwa eJoliette, eQuebec, lihlokondiba lamaKatolika.
Chinese[zh]
1949年,耶和华见证人的海外传道员被天主教的暴民从魁北克省的若列特镇上逐出。
Zulu[zu]
Ngo-1949, izithunywa zevangeli ezingoFakazi BakaJehova eJoliette, eQuebec, zaxoshwa yisixuku samaKatolika.