Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди онази свята нощ във Витлеем събитията на историята и думите на пророците от всички диспенсации са подготвили пътя за първото идване на Господ и на Неговото Единение.
Czech[cs]
Před onou posvátnou nocí v Betlémě připravovaly historické události a slova proroků všech dispensací cestu pro první příchod Pána a pro Jeho usmíření.
Danish[da]
Før den hellige nat i Betlehem beredte de historiske begivenheder og profeternes ord i alle uddelinger vejen for Herrens første komme og hans forsoning.
German[de]
Vor der heiligen Nacht in Betlehem bereiteten alle Ereignisse in der Geschichte und die Worte der Propheten aller Evangeliumszeiten den Weg für das erste Kommen des Herrn und für sein Sühnopfer.
English[en]
Before that sacred night in Bethlehem, the events of history and the words of the prophets of all dispensations prepared the way for the first coming of the Lord and His Atonement.
Spanish[es]
Antes de esa sagrada noche en Belén, los sucesos de la historia y las palabras de los profetas de todas las dispensaciones prepararon el camino para la primera venida del Señor y Su Expiación.
Finnish[fi]
Ennen Betlehemin pyhää yötä historian tapahtumat ja kaikkien taloudenhoitokausien profeettojen sanat valmistivat tietä Herran ensimmäiselle tulemiselle ja Hänen sovitukselleen.
Fijian[fj]
Ni se bera na bogi tabu ko ya mai Peceliema, na veika e yaco ena itukutuku makawa kei na nodra vosa na parofita ni veitabagauna kecega sa vakarautaka na sala ena imatai ni nona lako mai na Turaga kei na Nona Veisorovaki.
French[fr]
Avant cette nuit sacrée à Bethléem, les événements de l’histoire et les paroles des prophètes de toutes les dispensations ont tous préparés la voie pour la première venue du Seigneur et son expiation.
Hungarian[hu]
Azt a bizonyos betlehemi szent éjszakát megelőzően, minden történelmi esemény és prófétai szó az Úr első eljövetelének és engesztelésének az útját készítette elő.
Indonesian[id]
Sebelum malam kudus itu di Betlehem, peristiwa sejarah perkataan para nabi dari seluruh masa kelegaan mempersiapkan jalan bagi kedatangan pertama Tuhan dan Kurban tebusan-Nya.
Italian[it]
Prima di quella sacra notte a Betleem, gli avvenimenti della storia e le parole dei profeti di tutte le dispensazioni prepararono la via alla prima venuta del Signore e alla Sua espiazione.
Norwegian[nb]
Før den hellige natten i Betlehem var historiens begivenheter og profetenes ord i alle evangelieutdelinger med på å berede veien for Herrens første komme og hans forsoning.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan die gewijde nacht in Betlehem bereidden geschiedkundige gebeurtenissen en de woorden van de profeten uit alle bedelingen de weg voor de eerste komst van de Heiland en voor zijn verzoening.
Polish[pl]
Przed tą świętą nocą w Betlejem, wydarzenia historyczne i słowa proroków we wszystkich dyspensacjach przygotowywały drogę na to pierwsze przyjście Pana i Jego Zadośćuczynienie.
Portuguese[pt]
Antes daquela noite sagrada em Belém, todos os eventos da história e as palavras dos profetas de todas as dispensações prepararam o caminho para a primeira vinda do Senhor e Sua Expiação.
Romanian[ro]
Înainte de acea noapte sacră din Betleem, evenimentele istorice şi vorbele profeţilor din toate dispensaţiile au pregătit calea pentru Prima Venire a Domnului şi ispăşirea Sa.
Russian[ru]
Еще до той священной ночи в Вифлееме события истории и слова Пророков всех устроений подготовили путь для Первого пришествия Господа и Его Искупления.
Samoan[sm]
A o le’i oo i lena po paia i Peteleema, o mea na tutupu i le talafaasolopito ma afioga a perofeta o tisipenisione uma, na saunia ai le ala mo le afio mai muamua o le Alii ma Lana Togiola.
Swedish[sv]
Före den heliga natten i Betlehem bereddes vägen för Herrens första ankomst och hans försoning av historiens händelser och profeternas ord i alla tidshushållningar.
Tagalog[tl]
Bago ang sagradong gabing iyon sa Betlehem, ang mga pangyayari sa kasaysayan at mga salita ng mga propeta ng lahat ng dispensasyon ang naghanda ng daan para sa unang pagdating ng Panginoon at ng Kanyang Pagbabayad-sala.
Tahitian[ty]
Hou taua pô mo‘a ra i Betelehema, ua faaineine te mau tupuraa o te aamu e te mau parau a te mau peropheta ato‘a o te mau tau tuuraa, i te e‘a no te tae-matamua-raa mai o te Fatu e Ta’na Taraehara.
Ukrainian[uk]
Перед священною ніччю у Віфлеємі події історії і слова пророків усіх розподілів—все готувало шлях до Першого пришестя Господа і Його Спокути.
Vietnamese[vi]
Trước cái đêm thiêng liêng đó ở Bết Lê Hem, những sự kiện lịch sử và những lời nói của các vị tiên tri đều đã chuẩn bị mở đường cho sự giáng lâm lần đầu của Chúa và Sự Chuộc Tội của Ngài.