Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እሱም እንደ አሦራውያን ሽብርና ፕሮፓጋንዳ የመንዛት ፖሊሲ ይከተላል።
Central Bikol[bcl]
Ginagamit man nia an pananakot na inibanan nin propaganda.
Bemba[bem]
Na o wine alabomfya icintiinya no bufi.
Bulgarian[bg]
Той също всява страх и използва пропаганда.
Bangla[bn]
সেও অপপ্রচারের সঙ্গে সঙ্গে আতঙ্ক ছড়ায়।
Cebuano[ceb]
Siya usab magpahinabog kalisang ug mogamit ug propaganda.
Hakha Chin[cnh]
Satan zong nih ṭihphaihnak le zumhning thawngthanhnak kha a hman ṭi.
Czech[cs]
I on používá taktiku zastrašování společně s propagandou.
Danish[da]
Han gør også brug af frygt kombineret med propaganda.
German[de]
Durch Einschüchterung gekoppelt mit Propaganda versucht auch er, unsere Sichtweise zu manipulieren.
Ewe[ee]
Eya hã wɔa ŋɔdzidonamenya kple alakpanyawo siaa ŋu dɔ.
Efik[efi]
Enye n̄ko esida abian̄a abian̄a etop esịn mme owo ndịk ke idem.
Greek[el]
Και αυτός επίσης χρησιμοποιεί τον τρόμο σε συνδυασμό με την προπαγάνδα.
English[en]
He too employs terror combined with propaganda.
Spanish[es]
Su cabecilla no es otro que Satanás, quien también recurre a la intimidación y la propaganda.
Estonian[et]
Ka tema relvade arsenali kuuluvad hirmutamine ja propaganda.
Finnish[fi]
Hänkin pyrkii herättämään kauhua ja levittämään propagandaa.
Fijian[fj]
E dau veivakarerei qai tukuna na itukutuku veivakacalai.
French[fr]
Lui aussi recourt à la terreur et à la propagande.
Ga[gaa]
Lɛ hu ekɛ hegbeyeiwoo kɛ lakamɔ wiemɔi tsuɔ nii.
Guarani[gn]
Ha Satanás hína la ikavesillakuéra, haʼe omongyhyje avei la héntepe ha ojapo opaichagua propagánda.
Gun[guw]
Ewọ lọsu nọ yí budonamẹ po nujijla oklọ tọn lẹ po zan.
Hausa[ha]
Shi ma yana amfani da tsoro da yaɗa ƙarya.
Hindi[hi]
और अश्शूरियों की तरह वह भी डर के साथ-साथ झूठी बातों का इस्तेमाल करता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapalapnag man sia sang propaganda, ukon sayop nga impormasyon, agod pahugon ang mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Ia danu be hereva koikoidia amo taunimanima ia hagaria.
Armenian[hy]
Նա նույնպես ահաբեկում է մարդկանց՝ ահասարսուռ լուրեր տարածելով։
Indonesian[id]
Ia pun memanfaatkan teror yang dipadukan dengan propaganda.
Igbo[ig]
Yanwa kwa na-eji obi ọjọọ echi ndị mmadụ ọnụ n’ala, ọ na-aghakwara ha ụgha.
Iloko[ilo]
Us-usarenna met ti pammutbuteng a nabuyogan iti propaganda.
Icelandic[is]
Hann notar einnig ótta ásamt áróðri.
Isoko[iso]
Ọ be rọ iguegue gbe eviẹhọ ruiruo evaọ ohọre nana.
Italian[it]
Anche lui ricorre contemporaneamente al terrore e alla propaganda.
Japanese[ja]
サタンも,宣伝工作によって恐怖心を植え付けようとします。
Kazakh[kk]
Ол да үрей тудыратын жалған мәлімет таратады.
Kannada[kn]
ಅವನು ಸಹ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ ಅಪಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
사탄도 선전을 활용하여 두려움을 유발하는 방법을 사용합니다.
Kaonde[kqn]
Ne aye uzakamisha bantu kwingijisha bubela.
San Salvador Kongo[kwy]
Yandi mpe ovavanga mwesa wantu o wonga yo kubavunginika.
Kyrgyz[ky]
Ал да коркутуп-үркүтүү, жалган үгүт таратуу ыкмасын колдонот.
Ganda[lg]
Okufaananako Abasuuli, naye atubuzaabuza ng’akozesa obulimba n’okutiisatiisa.
Lingala[ln]
Ye mpe apesaka bato nsɔmɔ mpe apanzaka makanisi ya lokuta.
Lozi[loz]
Ni yena u itusisa mukwa wa ku sabisa batu ni ku itusisa mashano.
Luba-Lulua[lua]
Udi wenza pende mudimu ne ditshingisha ne mashimi.
Luvale[lue]
Naikiye eji kwivwisanga woma vatu nakuzachisa mijimbu yamakuli.
Lunda[lun]
Niyena watiyishaña antu woma kuhitila munsañu jakutwamba.
Luo[luo]
En bende otiyo gi weche machiwo luoro koda moting’o wuond mariek midwaro ni onyos chuny ng’ato.
Malagasy[mg]
Mampihorohoro sy mampiely hevi-diso koa izy.
Marshallese[mh]
E bareinwõt ej kajerbal wãwen ko relej im nan in kareelel ko retao.
Macedonian[mk]
И тој користи заплашување и пропаганда.
Malayalam[ml]
അവനും മേൽപ്പറഞ്ഞ തന്ത്രം ആയുധമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तोसुद्धा आपल्या नकारार्थी विचारसरणीचा प्रसार करून त्यांच्या मनात दहशत निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतो.
Maltese[mt]
Hu wkoll juża l- propaganda biex iqanqal biżaʼ kbir.
Burmese[my]
သူသည်လည်း ခြောက်လှန့်မှုနှင့် ဝါဒဖြန့်မှုကို တွဲအသုံးပြုသည်။
Norwegian[nb]
Også han benytter skremsler og propaganda.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga foki e ia e fakamatakutakuina ne matutaki mo e tau talahauaga.
Dutch[nl]
Ook hij gebruikt terreur in combinatie met propaganda.
Northern Sotho[nso]
Le yena o diriša botšhošetši bjo bo kopanego le phatlalatšo ya maaka.
Nyanja[ny]
Nayenso amagwiritsa ntchito njira zowopsezera anthu kuti awasokonezeke maganizo.
Oromo[om]
Innis doorsisaafi ololatti fayyadama.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Uusaren to met so panamagyaw a tinekepay propaganda.
Pijin[pis]
Hem iusim tu wei for mekem pipol fraet and olketa laea story.
Polish[pl]
On także stosuje terror połączony z propagandą.
Portuguese[pt]
Ele também emprega o terror conjugado com propaganda.
Quechua[qu]
Kamachiqninku Satanaspis, tukuy imaymanamanta chʼawkiyayta maskʼan.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunata umachaqqa Satanasmi, runakunata manchachinanpaqmi imapas willakuykunata servichikun.
Rundi[rn]
Na we nyene arakoresha iterabwoba hamwe na poropagande.
Romanian[ro]
Armele pe care le foloseşte el sunt tot teroarea şi propaganda.
Russian[ru]
Он тоже прибегает к устрашению и пользуется пропагандой.
Kinyarwanda[rw]
Umutware w’ibyo biremwa ni Satani, kandi na we akoresha iterabwoba rijyaniranye na poropagande.
Sinhala[si]
ඔහුද අපව නොයෙක් ආකාරවලින් බියගැනිවීමෙන් අධෛර්යයට පත් කරවනවා.
Slovak[sk]
Aj on využíva strach a propagandu.
Slovenian[sl]
Tudi on uporablja propagando in zastraševanje.
Samoan[sm]
O loo faaaogā foʻi e Satani faiga sauā faatasi ma tala pepelo.
Shona[sn]
Iyewo anoita zvokutyisidzira uye kutaura mashoko nepasipo.
Albanian[sq]
Edhe ai përdor terrorin të ndërthurur me propagandën.
Southern Sotho[st]
Le eena o sebelisa litšoso hammoho le mashano.
Swedish[sv]
Också han använder terror i kombination med propaganda.
Swahili[sw]
Yeye pia anatumia vitisho pamoja na propaganda au habari za uwongo.
Congo Swahili[swc]
Yeye pia anatumia vitisho pamoja na propaganda au habari za uwongo.
Tetun Dili[tdt]
Nia mós habelar lia-bosok atu hataʼuk ita.
Telugu[te]
అతడు కూడా ప్రజలను భయాభ్రాంతులకు గురిచేస్తూ తప్పుడు వార్తలు వ్యాప్తి చేస్తాడు.
Thai[th]
ซาตาน ใช้ วิธี ทํา ให้ กลัว บวก กับ การ แพร่ เรื่อง เท็จ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ንሱ እውን እንተ ዀነ፡ ራዕዲ ዜስዕብ ፕሮፓጋንዳ እዩ ዚነዝሕ።
Tiv[tiv]
Un kpa yaren tom a ipila shin tswam man aie u eren.
Tagalog[tl]
Nananakot din siya at gumagamit ng propaganda.
Tetela[tll]
Nde lawɔ kambaka la shambo ya mbotsha anto wɔma ndo dianganya awui wa kashi.
Tswana[tn]
Le ene o tsenya batho letshogo e bile o anamisa maaka.
Tongan[to]
‘Okú ne ngāue‘aki foki ‘a e fakamanavahē fakataha mo e fakamatala fakangalilelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Awalo ubelesya makani aayoosya alimwi aakubeja.
Tok Pisin[tpi]
Em tu i save pretim ol man na kamapim ol tok giaman bilong bagarapim tingting.
Turkish[tr]
O da çeşitli yalanlarla propaganda yaparak bizi korkutmaya çalışıyor.
Tsonga[ts]
Na yena u chavisa vanhu a tlhela a tirhisa rungula ra mavunwa.
Tumbuka[tum]
Nayo wakwendera fundo ya kutenthemeska kweniso utesi.
Twi[tw]
Ɔno nso de ahunahuna ne atosɛm na ɛyɛ adwuma.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jbabe yuʼunik li Satanase, yuʼun tsibtasvan ek xchiʼuk oy kʼusitik tspukbe skʼoplal.
Ukrainian[uk]
Він також послуговується терором і пропагандою.
Umbundu[umb]
Eye o saluisa omanu lovohembi añi añi.
Urdu[ur]
شیطان بھی اکثر ظلموتشدد کے ساتھ ساتھ جھوٹ اور فریب کو استعمال کرتا ہے۔
Venda[ve]
Na ene u a ri tshuwisa a tshi shumisa mazwifhi.
Waray (Philippines)[war]
Ginagamit liwat niya an panhadlok ngan propaganda.
Xhosa[xh]
Naye uyaboyikisa abantu aze abaxokise.
Yoruba[yo]
Bíi ti àwọn ọmọ ogun Ásíríà, òun náà máa ń lo ìpolongo èké tàbí èrò òdì láti múni láyà pami.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ nuʼuktaʼanoʼob tumen Satanás, letiʼ xaneʼ ku meyaj yaʼab baʼaloʼob tiʼ utiaʼal u yilik u náachkuntkoʼon tiʼ Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Binidxabaʼ nga xaíque stiʼ cani cucaalú laanu ne laaca racaláʼdxibe guchíbibe laanu ne guiráʼ ni riniʼbe ti gusaana de gúninu ni na Dios.
Chinese[zh]
他是玩弄恐怖手段和宣传伎俩的能手。
Zulu[zu]
Naye usebenzisa ukwesabisa nenkulumo-ze.