Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا الرصاصة التي إعتقدنَا كَانتْ الضربة القاضيةَ كَانتْ مطرود مِنْ علبةِ الخرطوشة على سيارةِ الدوريةَ ؟
Bulgarian[bg]
Значи куршумът, с който е произведен финалният изстрел е от гилзата върху стъклото.
Bosnian[bs]
Znači, metak za kojeg smo mislili da je coup de grâce u stvari je bio ispaljen iz čaure na patrolnim kolima?
Czech[cs]
Takže kulka, o které jsme mysleli, že je z milosti, pocházela z nábojnice na hlídkovém voze?
English[en]
So the bullet we thought was the coup de grâce was fired from the cartridge case on the patrol car?
Spanish[es]
¿Entonces la bala que pensamos que era el golpe de gracia fue disparada del cartucho en la patrulla?
Finnish[fi]
Oliko luulemamme armonlaukausluoti ammuttu poliisiautosta?
French[fr]
Donc, la balle que nous pensions être celle du coup de grâce a été tirée de la voiture de patrouille?
Italian[it]
Quindi il proiettile che pensavamo esserei il colpo di grazia, e'stato esploso da dietro la portiera?
Dutch[nl]
Dus de kogel waarvan we dachten dat het de coup de grâce was is afgevuurd vanuit de auto?
Polish[pl]
Więc kula, którą uznawaliśmy za dobicie została wystrzelona z radiowozu?
Portuguese[pt]
A bala que pensamos ser o tiro de misericórdia foi disparada da viatura?
Romanian[ro]
Deci glonţul care am crezut că a dat lovitură mortală a fost tras asupra maşinii de poliţie?
Russian[ru]
Значит пуля, которой, как мы думали, его добили, была выпущена от патрульной машины.
Slovenian[sl]
Krogla, ki naj bi bila milostni strel, je izstreljena iz tulca v patruljnem avtu?
Serbian[sr]
Znači, metak za kojeg smo mislili da je coup de grâce u stvari je bio ispaljen iz čaure na patrolnim kolima?
Turkish[tr]
Yani, öldürücü darbeyi vurduğunu düşündüğümüz mermi devriye arabasından mı atılmış?