Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přijali trinitářské nicejské vyznání víry, jež bylo údajně pozměněno v roce 381 n. l. a jehož se až dodnes drží římskokatolická církev, východní ortodoxní církev i většina církví protestantských.
Danish[da]
De vedtog her den nikænske trosbekendelse, der fastslog treenighedsdogmet, en bekendelse der (med nogle ændringer som menes at være foretaget i år 381) den dag i dag anerkendes af den katolske kirke, de græsk-ortodokse kirker og de fleste protestantiske kirker.
Greek[el]
Υιοθέτησαν το Τριαδικό Πιστεύω της Νίκαιας, το οποίο, με αλλαγές που πιστεύεται ότι έγιναν το 381 μ.Χ., υποστηρίζεται μέχρι σήμερα από την Καθολική Εκκλησία, την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και τις περισσότερες Προτεσταντικές εκκλησίες.
English[en]
They adopted the Trinitarian Nicene Creed, which, with alterations believed to have been made in 381 C.E., is subscribed to up to the present day by the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church and most Protestant churches.
Finnish[fi]
He hyväksyivät kolminaisuusoppiin pohjautuvan Nikean uskontunnustuksen, johon luultavasti vuonna 381 tehtiin joitakin muutoksia ja jonka roomalaiskatolinen kirkko, ortodoksinen kirkko ja useimmat protestanttiset kirkot hyväksyvät vielä nykyäänkin.
French[fr]
Aujourd’hui encore, l’Église catholique, l’Église orthodoxe et la plupart des Églises protestantes souscrivent à ce credo, avec quelques aménagements apportés, semble- t- il, en 381.
Italian[it]
Adottarono il Credo trinitario niceno, che, con alterazioni apportate forse nel 381 E.V., è riconosciuto valido fino ad oggi dalla Chiesa Cattolica Romana, dalla Chiesa Ortodossa Orientale e dalla maggioranza delle chiese protestanti.
Korean[ko]
그들은 삼위일체론의 ‘니케아’ 신경을 채택하였고 기원 381년에 수정되었다고 믿어지는 점들과 함께 이 신경은 오늘날에 이르기까지 ‘로마 가톨릭’ 교회, 희랍 정교회 및 대부분의 ‘프로테스탄트’ 교회들에 의해 인정되고 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, ny Eglizy katolika, ny Eglizy ortodoksa sy ny ankamaroan’ireo Fiangonana protestanta dia manaraka an’io fanekem-pinoana io, ka toa hoe nasiany fanamboarana kely izany tamin’ny 381.
Norwegian[nb]
De vedtok her den nikenske trosbekjennelse, som fastslo treenighetsdogmet. Denne trosbekjennelsen, med de endringer som en mener ble gjort i 381 e.Kr., anerkjennes den dag i dag av den romersk-katolske kirke, den gresk-ortodokse kirke og de fleste protestantiske kirker.
Dutch[nl]
Zij namen de trinitarische geloofsbelijdenis van Nicea aan, die met wijzigingen welke naar men aanneemt in 381 G.T. zijn aangebracht, tot op de dag van vandaag wordt onderschreven door de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk en de meeste protestantse kerken.
Polish[pl]
Przyjęli trynitariański Symbol Nicejski, który po wprowadzeniu pewnych zmian (prawdopodobnie w 381 roku n.e.) jest po dziś dzień uznawany w Kościele rzymskokatolickim, wschodnim Kościele prawosławnym oraz w większości Kościołów protestanckich.
Portuguese[pt]
Adotaram o Credo de Nicéia trinitariano, o qual, com alterações que se crê foram feitas em 381 EC, é subscrito até os dias de hoje pela Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa Oriental e a maioria das igrejas protestantes (evangélicas).
Tagalog[tl]
Kanilang pinagtibay ang Trinitarian Nicene Creed, na lakip na ang mga pagbabagong inaakalang ginawa noong 381 C.E., sinusunod hanggang sa ngayon ng Iglesya Katolika Romana, Eastern Orthodox Church at karamihan ng mga simbahang Protestante.
Ukrainian[uk]
Вони присвоїли Тринітарське Нікейське Віровчення, на якому, з кількома поправками у 381 р. н.е., аж донині погоджуються Римсько-католицька Церква, Східно-православна Церква і більшість протестантських церков.
Chinese[zh]
他们采纳了主张三位一体的尼斯信条,这个信条及据称在公元381年所作的修改直至现今仍受罗马天主教会、东方正教会和大部分基督新教教会所采纳。