Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال مواصلة أي تحقيق في كازاخستان، سيكون لأي أدلة يتم الحصول عليها خلال التحقيق في القضية في أراضي أي دولة أجنبية من قبل أي هيئات معتمدة أو مسؤولين يعملون بالشكل المناسب وفي إطار اختصاصهم، قوة قانونية على قدم المساواة مع الأدلة الأخرى التي جمعت في تلك القضية
English[en]
During continuation of an investigation in Kazakhstan, evidence obtained during the investigation of the case in the territory of a foreign State by authorized bodies or officials acting in due form and within their competence shall have legal force on a par with other evidence gathered in that case
Spanish[es]
Cuando el proceso se reanude en la República de Kazajstán las pruebas obtenidas durante la instrucción de la causa en el territorio del Estado extranjero por los órganos o funcionarios competentes con arreglo a los procedimientos establecidos tendrán la misma fuerza jurídica que las demás pruebas que se hayan reunido en relación con la causa
French[fr]
Les preuves obtenues lors de l'enquête sur le territoire de l'État étranger par l'organe ou l'agent habilité à cet effet, dans les limites de leur compétence et dans les formes prescrites, ont la même force juridique que les autres preuves pertinentes lors de la poursuite du procès en République du Kazakhstan
Russian[ru]
Доказательства, полученные при расследовании дела на территории иностранного государства уполномоченным на то органом или должностным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме, при продолжении следствия в Республике Казахстан имеют юридическую силу наравне с другими собранными по делу доказательствами
Chinese[zh]
在哈萨克斯坦境内继续侦查期间,指定机构或以合法形式在其职权范围内行事的官员,在外国领土上对该案进行侦查期间所获证据,应与此案中收集的其他证据具有同等法律效力。