Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ميزة أضافية لطبيعتي التخطيطية.
Bulgarian[bg]
И една интерпретация на моята карта.
Czech[cs]
A óda pro mého vnitřního kartografa.
Greek[el]
Και μία ωδή στον εσωτερικό μου χαρτογράφο.
English[en]
And an ode to my inner mapper.
Spanish[es]
Y una oda a lo de que soy un mapa humano.
Finnish[fi]
Oodi sisäiselle kartoittajalleni.
French[fr]
Et un hommage à mon cartographe intérieur.
Croatian[hr]
I počast mojim maperskim sposobnostima.
Hungarian[hu]
És egy óda a belső térképészemhez.
Italian[it]
E un'ode alla mappatrice che e'in me.
Dutch[nl]
En een ode aan mijn innerlijke planning.
Polish[pl]
I oda do mojej wewnętrznej mapy.
Portuguese[pt]
E uma homenagem ao meu cartógrafo interno.
Romanian[ro]
Şi un omagiu adus cartografului meu interior.
Slovak[sk]
Stvárnenie môjho nadšenia pre tvorbu makiet.
Slovenian[sl]
In čast mojim zemljepisnim sposobnostim.
Serbian[sr]
I počast mojim maperskim sposobnostima.
Turkish[tr]
Övgüler, içimdeki gizli haritacıya.