Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, بعد كونهِ خمس سنين كمساعد لي لم يتعلم أن يضع أفضل لاعب لديه في الميدان
Bulgarian[bg]
За 5 години, като мой асистент... и още не се е научил, да пуска най - добрите... на игрището.
Bosnian[bs]
Ni nakon pet godina kao moj pomoćnik... nija naučio da izabere najbolje igrače.
Czech[cs]
Za pět let jako můj asistent se nenaučil dávat na hřiště ty nejlepší hráče.
Danish[da]
Han har været min assistent i fem år, og han spiller stadig ikke sine kort rigtigt.
Greek[el]
5 χρόνια βοηθός, δεν έμαθε να βάζει τους καλύτερους στο γήπεδο.
English[en]
You know, 5 years as my assistant... he still hasn't learned to put his best players... on the field.
Spanish[es]
Lo tuve 5 años de ayudantey todavía no aprende a alinear a su mejor equipo.
Estonian[et]
Tead, viis aastat minu abilisena ei ole ta ikka veel ära õppinud, et panna parimad mängijad väljakule.
Finnish[fi]
Viisi vuotta avustajanani, eikä hän vieläkään osaa panna parhaita soittajiaan kentälle.
Hebrew[he]
אתה יודע, חמש שנים כעוזר שלי... והוא עדיין לא למד לשים את הנגנים הכי טובים שלו... על המגרש.
Croatian[hr]
Ni nakon pet godina kao moj pomoćnik nija naučio izabrati najbolje igrače.
Hungarian[hu]
Öt évig dolgozott nálam, de nem tanulta meg, hogy a legjobbaké a pálya.
Dutch[nl]
Vijfjaar lang m'n assistent en hij zet nog steeds niet de beste spelers op't veld.
Polish[pl]
Przez 5 lat był moim asystentem... i nie nauczył się wystawiać swoich najlepszych graczy na boisko.
Portuguese[pt]
Sabe, 5 anos como meu ajudante e ainda não aprende a colocar sua melhor equipe em campo.
Romanian[ro]
Ştii, 5 ani ca asistentul meu... şi tot nu a învăţat să pună cei mai buni cântăreţi... pe teren.
Russian[ru]
Ты знаешь, после 5-ти лет в качестве моего помощника... он до сих пор не научился выводить своих лучших игроков на поле.
Slovenian[sl]
Čeprav mi je 5 let asistiral se ni naučil, da bi najboljšega... igralca poslal igrat.
Serbian[sr]
Ni nakon pet godina kao moj pomoćnik nija naučio izabrati najbolje igrače.
Turkish[tr]
Beş yıl asistanımlığımı yaptı ve hâlâ sahaya en iyi oyuncuları koymayı öğrenemedi.