Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
det omfang, i hvilket skibets besætning, passagerer, besøgende, sælgere, teknikere, der foretager reparationer, dokarbejdere osv. skal overvåges
German[de]
die Gründlichkeit der Überwachung von Schiffsbesatzung, Fahrgästen, Besuchern, Lieferanten, Reparaturtechnikern, Hafenarbeitern usw
English[en]
the level of supervision of the ship
Estonian[et]
laeva personali, reisijate, külastajate, müüjate, hooldustehnikute, dokitöötajate jt järelevalve tase
Finnish[fi]
aluksen henkilökunnan, matkustajien, vierailijoiden, myyntihenkilökunnan, huoltohenkilöstön ja satamatyöntekijöiden jne. valvonnan taso
French[fr]
le degré de supervision du personnel du navire, des passagers, des visiteurs, des fournisseurs, des techniciens chargés des réparations, des dockers, etc
Hungarian[hu]
a hajó személyzete, az utasok, a látogatók, a kereskedők, a javítótechnikusok, a dokkmunkások stb. felügyeleti szintje
Italian[it]
livello di supervisione dell
Lithuanian[lt]
laivo personalo, keleivių, lankytojų, prekybininkų, remonto mechanikų, doko darbininkų ir kt. priežiūros lygis
Latvian[lv]
kuģa personāla, pasažieru, apmeklētāju, pārdevēju, remonta tehniķu, dokeru utt. uzraudzības līmenis
Maltese[mt]
il-livell ta
Polish[pl]
poziom nadzoru nad personelem statku, pasażerami, odwiedzającymi, sprzedawcami, technikami, trymerami, dokerami, itp
Portuguese[pt]
ao nível de supervisão do pessoal do navio e dos passageiros, visitantes, vendedores, técnicos encarregados das reparações, trabalhadores portuários, etc
Romanian[ro]
gradul de supraveghere a personalului navei, a pasagerilor, a vizitatorilor, a furnizorilor, a tehnicienilor însărcinați cu efectuarea reparațiilor, a docherilor etc
Slovak[sk]
úrovne kontroly personálu lode, cestujúcich, návštevníkov, predajcov, servisných technikov, pracovníkov lodeníc, atď
Slovenian[sl]
stopnjo nadzora ladijskega osebja, potnikov, obiskovalcev, prodajalcev, mehanikov, pristaniških delavcev, itd