Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(14)На 43-тото си годишно заседание през 2019 г. GFCM прие също така Препоръка GFCM/43/2019/4 относно план за управление на устойчивата експлоатация на червените корали (Corallium rubrum) в Средиземно море (географски подзони 1—27 на GFCM), с която беше въведен максимален брой на разрешенията за събиране и ограничения върху събирането на червени корали.
Czech[cs]
(14)Na svém 43. výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM rovněž doporučení GFCM/43/2019/4 o plánu řízení udržitelného využívání korála červeného (Corallium rubrum) ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 27), podle něhož byl zaveden maximální počet oprávnění k rybolovu a omezení odlovu korála červeného.
Danish[da]
(14)GFCM vedtog på sit 43. årsmøde i 2019 henstilling GFCM/43/2019/4 om en forvaltningsplan for bæredygtig udnyttelse af ædelkoral (Corallium rubrum) i Middelhavet (GFCM's geografiske underområder 1-27), hvori der blev fastsat et maksimalt antal fiskeritilladelser og fangstbegrænsninger for ædelkoral.
German[de]
(14)Auf ihrer 43. Jahrestagung im Jahr 2019 nahm die GFCM ferner die Empfehlung GFCM/43/2019/4 über einen Bewirtschaftungsplan für die nachhaltige Nutzung der Roten Koralle (Corallium rubrum) im Mittelmeer (geografische GCFM-Untergebiete 1 bis 27) an, mit der eine Höchstzahl der Fangerlaubnisse und Erntebeschränkungen für Rote Koralle eingeführt wurde.
Greek[el]
(14)Κατά την 43η ετήσια σύνοδό της το 2019, η ΓΕΑΜ ενέκρινε επίσης τη σύσταση GFCM/43/2019/4 σχετικά με σχέδιο διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των κόκκινων κοραλλιών (Corallium rubrum) στη Μεσόγειο Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27 της ΓΕΑΜ), η οποία εισήγαγε μέγιστο αριθμό αδειών αλιειας και όρια συγκομιδής κόκκινων κοραλλιών.
English[en]
(14)At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM also adopted Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral (Corallium rubrum) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a maximum number of fishing authorizations and harvest limits for red coral.
Spanish[es]
(14)En su 43.a reunión anual, celebrada en 2019, la CGPM adoptó también la Recomendación GFCM/43/2019/4 sobre un plan de gestión para la explotación sostenible del coral rojo (Corallium rubrum) en el mar Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27 de la CGPM), que introdujo un número máximo de autorizaciones de pesca y límites de capturas para el coral rojo.
Estonian[et]
(14)GFCM võttis 2019. aastal toimunud 43. aastakoosolekul vastu soovituse GFCM/43/2019/4, milles käsitletakse Vahemeres (GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1–27) punakoralli (Corallium rubrum) kestliku kasutamise majandamiskava, millega kehtestati punakoralli püügilubade maksimaalne arv ja püügipiirangud.
Finnish[fi]
(14)GFCM antoi vuonna 2019 pidetyssä 43. vuosikokouksessaan myös suosituksen GFCM/43/2019/4 jalokorallin (Corallium rubrum) kestävää hyödyntämistä Välimerellä koskevasta hoitosuunnitelmasta (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 1–27), jossa jalokorallille otetaan käyttöön kalastuslupien enimmäismäärä ja pyyntirajoitukset.
French[fr]
(14)Lors de sa 43e réunion annuelle en 2019, la CGPM a également adopté la recommandation GFCM/43/2019/4 relative à un plan de gestion pour l’exploitation durable du corail rouge (Corallium rubrum) en mer Méditerranée (sous-régions géographiques CGPM 1 à 27), qui a introduit un nombre maximal d’autorisations de pêche ainsi que des limites de récolte pour le corail rouge.
Irish[ga]
(13)Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag CIGM in 2019, ghlac sé Moladh CIGM/43/2019/4 chomh maith maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú an choiréalaigh dheirg (Corallium rubrum)inbhuanaithe i Muir Aidriad (folimistéir gheografacha CIGM 1 agus 27), tugadh isteach leis an moladh líon uasta údaruithe iascaireachta agus teorainneacha saothraithe maidir leis an gcoiréalach dearg.
Croatian[hr]
(14)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio i Preporuku GFCM/43/2019/4 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje crvenog koralja (Corallium rubrum) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27), kojom su uvedeni najveći broj odobrenja za ribolov i ograničenjâ izlova crvenog koralja.
Hungarian[hu]
(14)2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nemes korall (Corallium rubrum) földközi-tengeri (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) fenntartható kiaknázására vonatkozó állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/4 sz. ajánlást is, amely meghatározta a halászati engedélyek maximális számát és korlátokat vezetett be a nemes korall halászata tekintetében.
Italian[it]
(14)Nella 43a riunione annuale del 2019 la CGPM ha inoltre adottato la raccomandazione CGPM/43/2019/4 relativa a un piano di gestione per lo sfruttamento sostenibile del corallo rosso (Corallium rubrum) nel Mar Mediterraneo (sottozone geografiche da 1 a 27 della CGPM), che ha introdotto un numero massimo di autorizzazioni di pesca e limiti di raccolta del corallo rosso.
Lithuanian[lt]
(14)2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM taip pat priėmė rekomendaciją GFCM/43/2019/4 dėl tausaus raudonųjų koralų (Corallium rubrum) rinkimo Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos leidimų skaičius ir raudonųjų koralų rinkimo apribojimai.
Latvian[lv]
(14)Turklāt GFCM savā 43. gadskārtējā sanāksmē 2019. gadā ar Ieteikumu GFCM/43/2019/4 ir pieņēmusi pārvaldības plānu par sarkanā koraļļa (Corallium rubrum) ilgtspējīgu izmantošanu Vidusjūrā (GFCM 1.–27. ģeogrāfiskais apakšapgabals) un noteikusi zvejas atļauju maksimālo skaitu un ieguves limitus sarkanā koraļļa zvejniecībās.
Maltese[mt]
(14)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ukoll ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/4 dwar pjan ta’ ġestjoni għall-użu sostenibbli tal-qroll aħmar (Corallium rubrum) fil-Mediterran (is-subżoni ġeografiċi 1 sa 27 tal-GFCM), li introduċiet numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd u limiti tal-ħsad għall-qroll aħmar.
Dutch[nl]
(14)Tijdens haar 43e jaarvergadering in 2019 heeft de GFCM eveneens Aanbeveling GFCM/43/2019/4 inzake een beheersplan voor de duurzame exploitatie van rood koraal (Corallium rubrum) in de Middellandse Zee (geografische deelgebieden 1 tot en met 27 van de GFCM) aangenomen, waarbij een maximumaantal vismachtigingen en oogstbeperkingen voor rood koraal zijn ingevoerd.
Polish[pl]
(14)Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła również zalecenie GFCM/43/2019/4 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego (Corallium rubrum) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27), które wprowadziło maksymalną liczbę upoważnień do połowów i limitów odłowu w odniesieniu do korala czerwonego.
Portuguese[pt]
(14)Na sua 43.a reunião anual, em 2019, a CGPM adotou igualmente a Recomendação GFCM/43/2019/4 relativa a um plano de gestão para a exploração sustentável do coral-vermelho (Corallium rubrum) no mar Mediterrâneo (subzonas geográficas 1 a 27 da CGPM), que introduziu um número máximo de autorizações e limites de colheita para o coral-vermelho.
Romanian[ro]
(14)Cu ocazia celei de a 43-a reuniuni anuale din 2019, CGPM a adoptat Recomandarea CGPM/43/2019/4 privind un plan de gestionare pentru exploatarea durabilă a coralului roșu (Corallium rubrum) în Marea Mediterană (subzonele geografice CGPM 1-27), prin care a introdus un număr maxim de autorizații de pescuit și limite de recoltă pentru coralul roșu.
Slovak[sk]
(14)GFCM na svojom 43. výročnom zasadnutí v roku 2019 prijala aj odporúčanie GFCM/43/2019/4 týkajúce sa plánu riadenia udržateľného využívania koralu červeného (Corallium rubrum) v Stredozemnom mori (geografické podoblasti GFCM 1 až 27), ktorým sa stanovil maximálny počet oprávnení na zber a obmedzenia zberu.
Slovenian[sl]
(14)GFCM je na 43. letnem zasedanju leta 2019 prav tako sprejela Priporočilo GFCM/43/2019/4 o načrtu upravljanja za trajnostno izkoriščanje rdeče korale (Corallium rubrum) v Sredozemskem morju (geografska podobmočja GFCM 1 do 27), s katerim so bili uvedeni največje število dovoljenj za ribolov in omejitve ulova za rdečo koralo.
Swedish[sv]
(14)Vid sitt 43:e årsmöte, 2019, antog AKFM även rekommendation GFCM/43/2019/4 om en förvaltningsplan för hållbart nyttjande av ädelkorall (Corallium rubrum) i Medelhavet (AKFM:s geografiska delområden 1–27), varigenom ett högsta antal fisketillstånd och fångstbegränsningar infördes för ädelkorall.