Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والمسئولية عن هذا ترجع في أغلبها إلى إدارة بوش ، التي بإنهائها العمل بمعاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية، لم تعمل على إضعاف أنظمة السيطرة الدولية على الأسلحة النووية فحسب، بل إنها أيضاً لم تحرك ساكناً حين بدأت شواهد قرب انهيار معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
Czech[cs]
Zodpovědnost za to padá do značné míry na Bushovu administrativu, která odstoupením od ABM nejen oslabila mezinárodní systémy kontroly jaderných zbraní, ale také nečinně přihlížela blížícímu se kolapsu NPT.
German[de]
Die Regierung Bush trägt hierbei die größte Verantwortung, denn sie hat mit der Kündigung des ABM Vertrages nicht nur eine Schwächung des internationalen Kontrollsystems aktiv betrieben, sondern auch dem drohenden Zusammenbruch des Nichtweiterverbreitungsvertrages fast tatenlos zugesehen.
English[en]
Responsibility for this lays largely with the Bush administration which, by terminating the ABM Treaty, not only weakened the international control systems for nuclear weapons, but also sat on its hands when confronted with the NPT’s imminent collapse.
Spanish[es]
La responsabilidad recae en gran medida sobre el gobierno de Bush que, al rescindir el Tratado ABM, no sólo debilitó los sistemas internacionales de control de las armas nucleares, sino que, además, se quedó de manos cruzadas ante el inminente desplome del Tratado NPT.
French[fr]
La responsabilité en incombe en grande partie à l’administration Bush qui, en mettant fin au traité ABM, a non seulement affaibli les systèmes internationaux de contrôle des armes nucléaires, mais a en outre refusé d’agir face à l’effondrement imminent du NPT.
Russian[ru]
Ответственность за это лежит в основном на администрации Буша, которая не только ослабила международную систему контроля за ядерным оружием своим расторжением Договора о противоракетной обороне, но и ничего не предприняла перед лицом надвигающегося кризиса Договора о нераспространении ядерного оружия.