Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Beba slona i njena majka su se uspjeli vratiti u krdo, ali su iscrpljeni i očajnički žedni.
Czech[cs]
Mládě se svou matkou své stádo dohnali, ale jsou vyčerpaní a strašně žízniví.
Greek[el]
Ο μικρός ελέφαντας και η μητέρα του κατέφθασαν την αγέλη, αλλά είναι εξουθενωμένοι και απεγνωσμένα διψασμένοι.
English[en]
The baby elephant and his mom made it back to the herd, but they're exhausted and desperately thirsty.
Spanish[es]
El bebé y su madre regresaron a la manada pero están agotados y desesperadamente sedientos.
Croatian[hr]
Beba slona i njena majka su se uspjeli vratiti u krdo, ali su iscrpljeni i očajnički žedni.
Indonesian[id]
Bayi gajah dan ibunya telah bersatu kembali dengan kawanannya, tapi mereka lelah dan benar-benar haus.
Dutch[nl]
De baby olifant en zijn moeder zijn terug bij de kudde, maar ze zijn uitgeput en ongelooflijk dorstig.
Portuguese[pt]
O filhote e sua mãe alcançaram a manada, mas estão exaustos e desesperadamente sedentos.
Serbian[sr]
Beba slona i njena majka su uspele da se vrate u krdo, ali su isrcpeljene i ocajnicki zedne.
Turkish[tr]
Küçük yavru ve annesi nihayet sürülerine yetişmişler.