Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كي نقوم أنا وهي بصعود الطائرة غداً " " والطيران إلى ( نيو هامشير ) لنفوز هناك أيضاً "
Bulgarian[bg]
Но тя се оправя и аз летя довечера за Вашингтон, така че утре ще можем да се качим на самолета и да летим за Ню Хемпшир, където също трябва да победим!
Czech[cs]
Ale už je jí lépe a já teď letím do Washingtonu, abychom spolu zítra mohli sednout do letadla a odletět do New Hampshire, kde vyhrajeme také!
Danish[da]
Men hun er i bedring, og jeg flyver til Washington i aften, så hun og jeg i morgen kan flyve til New Hampshire for også at vinde der! UNDERWOOD VINDER I IOWA
German[de]
Aber sie ist auf dem Weg der Besserung und ich fliege heute Abend zurück nach Washington, damit sie und ich morgen gemeinsam in ein Flugzeug nach New Hampshire steigen können, wo wir auch gewinnen werden!
Greek[el]
Όμως αναρρώνει και γυρίζω απόψε στην Ουάσινγκτον, ώστε αύριο να ανέβω μαζί της στο αεροπλάνο και να πάμε στο Νιου Χάμσαϊρ, όπου θα νικήσουμε και εκεί!
English[en]
But she's on the mend and I'm flying to Washington tonight, so that tomorrow she and I can get on a plane and fly to New Hampshire, where we are gonna win there, too!
Spanish[es]
Pero se está recuperando, y hoy volveré a Washington para que los dos nos subamos a un avión y vayamos a Nueva Hampshire, ¡ donde ganaremos también! UNDERWOOD GANA EN IOWA
Estonian[et]
Lendan täna Washingtoni, et saaksime homme minna koos New Hampshire'i, kus me samuti võidame!
Basque[eu]
Baina osatzen ari da, eta gaur Washingtonera itzuliko naiz biok hegazkin batera igo eta New Hampshirera joateko. Han ere irabaziko dugu!
Finnish[fi]
Mutta hän voi jo paremmin, ja lennän Washingtoniin tänään, joten huomenna voin nousta hänen kanssaan koneeseen ja lentää New Hampshireen. Ja voitamme sielläkin! UNDERWOOD VOITTAA IOWASSA
French[fr]
Mais je repars à Washington ce soir pour m'envoler avec elle demain vers le New Hampshire où nous remporterons aussi la victoire!
Hebrew[he]
אבל היא מחלימה, ואני טס לוושינגטון הערב, כדי שמחר היא ואני נוכל לעלות על מטוס ולטוס לניו המפשייר, שגם בה ננצח!
Croatian[hr]
Ali oporavlja se. Večeras idem u Washington tako da sutra oboje idemo u New Hempshire, gdje ćemo ponovo pobjediti.
Hungarian[hu]
De már egyre jobban van, én pedig ma este visszamegyek Washingtonba, hogy holnap együtt szállhassunk fel a New Hampshire-be tartó gépre hogy elhozzuk onnan is a győzelmet!
Italian[it]
Ma si sta rimettendo in sesto e io volo a Washington stasera, in modo che domani io e lei potremo salire in aereo e volare nel New Hampshire, a andare a vincere anche la'!
Norwegian[nb]
Jeg flyr til Washington i kveld så hun og jeg kan ta flyet i morgen til New Hampshire, og der skal vi også vinne! UNDERWOOD VINNER I IOWA
Portuguese[pt]
Mas ela está a melhorar e eu vou para Washington esta noite para que amanhã eu e ela possamos entrar num avião e ir para Nova Hampshire onde também ganharemos.
Romanian[ro]
Dar e pe cale de însănătoşire, iar eu plec la Washington la noapte, pentru că mâine să ne urcăm în avion şi să zburăm spre New Hampshire, unde vom câştiga de asemenea!
Russian[ru]
Но она идет на поправку, и завтра вечером я лечу в Вашингтон, так что завтра мы с ней сможем сесть на самолет и полететь в Нью-Гэмпшир, где мы тоже победим!
Swedish[sv]
Men hon är på bättringsvägen och jag flyger till Washington i kväll, så att hon och jag kan kliva på ett plan i morgon och flyga till New Hampshire, där vi också ska vinna! UNDERWOOD VINNER I IOWA
Turkish[tr]
Ama iyileşiyor ve ben de bu gece Washington'uçuyorum ki yarın o ve ben uçağa binebilelim ve orada da kazanacağımız yere yani New Hampshire'a uçalım!
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy đang dần hồi phục và tôi sẽ bay về Washington tối nay, để ngày mai tôi và cô ấy sẽ lên máy bay và bay tới New Hampshire, nơi chúng ta cũng sẽ chiến thắng ở đó!