Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно работните групи „Икономическа интеграция и сближаване със секторните политики на ЕС“ и „Околна среда, изменение на климата и енергийна сигурност“ не разполагат с достатъчен брой участници, което е в разрез с важността на разглежданите от тях теми за успешното прилагане на ИП.
Danish[da]
Samtidig har arbejdsgrupperne om »økonomisk integration og konvergens med EU's sektorpolitikker« og »miljø, klimaændringer og energisikkerhed« ikke et tilstrækkeligt antal deltagere, hvilket er i modstrid med emnernes betydning for en vellykket gennemførelse af østpartnerskabet.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, οι ομάδες εργασίας «Οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις τομεακές πολιτικές της ΕΕ» και «Περιβάλλον, κλιματική αλλαγή και ενεργειακή ασφάλεια» δεν έχουν αρκετό αριθμό συμμετεχόντων, πράγμα που έρχεται σε αντίφαση με τη σημασία των θεμάτων που καλύπτουν για την επιτυχή υλοποίηση της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
Meanwhile the working groups on ‘Economic integration and convergence with EU policies’ and on ‘Environment, climate change and energy security’ do not have sufficient number of participants that is in contradiction with the importance of the subjects covered by them to the successful implementation of the EaP.
Spanish[es]
Mientras tanto, los grupos de trabajo «Integración económica y convergencia con las políticas de la UE» y «Medio ambiente, cambio climático y seguridad energética» no cuentan con un número suficiente de participantes, en contradicción con a la importancia de los temas que abarcan para la puesta en práctica con éxito de la Asociación Oriental.
Estonian[et]
Samal ajal ei ole majandusintegratsiooni ja ELi poliitikale lähenemise töörühmal ning keskkonna, kliimamuutuste ja energiajulgeoleku töörühmal piisavalt liikmeid, mis on vastuolus neis käsitletavate teemade olulisusega idapartnerluse edukaks elluviimiseks.
Finnish[fi]
Sen sijaan taloudellista yhdentymistä ja lähentymistä EU:n politiikkoihin sekä ympäristöä, ilmastonmuutosta ja energiavarmuutta käsittelevissä työryhmissä ei ole riittävästi osallistujia, mikä on ristiriidassa sen kanssa, kuinka tärkeitä niiden kattamat aiheet ovat itäisen kumppanuuden onnistuneelle toteuttamiselle.
French[fr]
Parallèlement, les groupes «Intégration économique et convergence avec les politiques sectorielles de l'UE» et «Environnement, changement climatique et sécurité énergétique» n'ont pas suffisamment de participants, ce qui est contradiction avec l'importance des sujets qu'ils couvrent pour une mise en œuvre réussie du partenariat.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a „Gazdasági integráció és konvergencia az uniós politikákkal” és a „Környezet, éghajlatváltozás és energiabiztonság” munkacsoportokban nincs elegendő résztvevő, ami ellentétben áll azzal, hogy milyen jelentőséggel bírnak a munkacsoportban tárgyalt témák a keleti partnerség sikeres végrehajtását tekintve.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu susidomėjimas darbo grupėmis „Ekonominė integracija ir derėjimas su ES politikos kryptimis“ ir „Aplinka, klimato kaita ir energetinis saugumas“ yra nedidelis, o tai neatitinka šių darbo grupių nagrinėjamų klausimų svarbos, kad RP būtų sėkmingai įgyvendinta.
Latvian[lv]
Savukārt darba grupās “Ekonomikas integrācija un konverģence ar ES nozaru politikām” un “Vide, klimata pārmaiņas un energoapgādes drošība” dalībnieku skaits nav pietiekams, un tas ir neatbilst šo jautājumu nozīmīgumam Austrumu partnerības mērķu sasniegšanā.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-gruppi ta’ ħidma dwar “L-integrazzjoni ekonomika u l-konverġenza mal-politiki tal-UE” u “L-Ambjent, il-bidla fil-klima u s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija” ma għandhomx biżżejjed parteċipanti u dan imur kontra l-importanza tas-suġġetti koperti minnhom għall-implimentazzjoni b'suċċess tas-Sħubija tal-Lvant.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd hebben de werkengroepen inzake „economische integratie en convergentie met het EU-beleid” en „milieu, klimaatverandering en energiezekerheid” niet voldoende deelnemers, wat niet goed is voor de belangrijke onderwerpen die daar worden behandeld met het oog op een succesvolle tenuitvoerlegging van het Oostelijk Partnerschap.
Polish[pl]
Natomiast grupy robocze ds. integracji gospodarczej i konwergencji z polityką UE oraz ds. środowiska, zmiany klimatu i energii nie mają wystarczającej liczby członków, co stoi w sprzeczności ze znaczeniem zagadnień, którymi się zajmują, dla pomyślnego wdrożenia Partnerstwa Wschodniego.
Portuguese[pt]
Os grupos de trabalho que se debruçam sobre os temas «Integração económica e convergência com as políticas da UE» e «Ambiente, alterações climáticas e segurança energética» não têm número suficiente de participantes, o que não reflecte a importância que estas questões revestem para a aplicação bem-sucedida da Parceria Oriental.
Romanian[ro]
În același timp, grupurile de lucru privind „Integrarea economică și convergența cu politicile Uniunii” și „Mediul, schimbările climatice și securitatea energetică” nu dispun de un număr suficient de participanți, în contradicție cu importanța subiectelor cuprinse în aceste platforme tematice pentru succesul punerii în aplicare a Parteneriatului estic.
Slovenian[sl]
Medtem pa je udeležba v delovnih skupinah „Gospodarsko povezovanje in zbliževanje s sektorskimi politikami EU“ ter „Okolje, podnebne spremembe in energetska varnost“ prenizka, kar je v nasprotju s pomenom, ki ga imajo tematska področja teh delovnih skupin za uspešno izvajanje vzhodnega partnerstva.
Swedish[sv]
Samtidigt har arbetsgrupperna för ”ekonomisk integration och konvergens med EU:s sektorspolitik” och ”miljö, klimatförändringar och energitrygghet” inte tillräckligt många deltagare, vilket strider mot dessa frågors betydelse för en framgångsrikt genomförande av det östliga partnerskapet.