Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Womit wollen Sie es diesmal versuchen?
Greek[el]
Τι θέλετε να δοκιμάσουμε, αυτή τη φορά;
English[en]
What do you want to try it on this time?
Spanish[es]
¿Por qué quiere intentarlo esta vez?
Basque[eu]
Zergatik saiatu nahi duzu oraingoan?
Finnish[fi]
Mihin haluatte kokeilla sitä tällä kerralla?
French[fr]
Sur quoi l'essaie-t-on ce coup-ci?
Hungarian[hu]
Hogyan akarja kipróbálni ezt?
Dutch[nl]
Waarop wilt u het nu testen?
Portuguese[pt]
Vai experimentá-lo em quê desta vez?
Slovenian[sl]
Na čem boste sedaj poiskusili?
Serbian[sr]
Na čemu želiš isprobati ovaj put?
Swedish[sv]
Vad vill du testa den på den här gången?
Turkish[tr]
Bu sefer ne üzerinde denemek istersiniz?