Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقلل ذلك من قيمتك
Bulgarian[bg]
Това би свалило пазарната ти цена.
Greek[el]
Μειώνει την αξία σου στην πιάτσα.
English[en]
It lowers your market value.
Spanish[es]
Devalúa su valor de mercado.
Persian[fa]
اين سطح کارتون رو پايين مياره.
Hebrew[he]
זה פוגע בערך השוק שלך.
Croatian[hr]
To vam smanjuje vrijednost na tržištu.
Indonesian[id]
Ini menurunkan nilai pasar kamu.
Norwegian[nb]
Da faller markedsverdien.
Polish[pl]
/ To obniża twoją wartość na rynku.
Portuguese[pt]
Isso diminui o seu valor.
Romanian[ro]
Asta îţi coboară valoarea de piaţă.
Russian[ru]
Это снизит вашу ценность.
Slovenian[sl]
Zniža tvojo vrednost na trgu.
Turkish[tr]
Sizin piyasa değerinizi düşürür.