Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, и чрез интернет, със следните стоки: уплътнителни средства и запълващи маси, уплътнителни маси, уплътнителни средства за сгради, съдържащи цимент водоустойчиви покрития, течни покрития за покриви, стени и подове на пластмасова основа, битумни запечатващи маси за покриви, съдържащи битум строителни материали
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím internetu, s ohledem na následující zboží: izolační přípravky a výplňové hmoty, izolační hmoty, izolační přípravky pro budovy, voděodolné nátěry obsahující cement, tekuté střešní, stěnové a podlahové krytiny na bázi plastické hmoty, bituminózní pečeticí hmoty pro střechy, stavební hmoty obsahující bitumen
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet, med tætningsmidler og fyldmasse, tætningsmasse, tætningsmidler til bygningsbrug, cementholdige vandfaste belægninger, flydende belægninger på basis af plastic til tage, vægge og gulve, bituminøs forseglingsmasse til tagbelægninger, byggematerialer med bitumen
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Dichtungsmitteln und Füllmassen, Dichtungsmassen, Dichtungsmitteln für Gebäude, zementhaltigen wasserfeste Beschichtungen, flüssigen Dach-, Wand- und Bodenbelägen auf Kunststoffbasis, bituminösen Versiegelungsmassen für Bedachungen, bitumenhaltigen Baustoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη όπου περιλαμβάνονται μέσα στεγανοποίησης και μείγματα πλήρωσης, μείγματα στεγανοποίησης, μέσα στεγανοποίησης για κτίρια, αδιάβροχες επιστρώσεις που περιέχουν τσιμέντο, υγρές επιστρώσεις οροφών, τοίχων και δαπέδων με βάση πλαστικές ύλες, ασφαλτούχα μείγματα σφράγισης για στέγες, ασφαλτούχα οικοδομικά υλικά
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the internet, of the following goods: caulking materials and filling compounds, weatherstripping compositions, caulking materials for buildings, waterproof coatings containing cement, plastics-based liquid ceiling, wall and floor coverings, bituminous sealing compounds for roofing, building materials containing bitumen
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso a través de Internet, de los siguientes productos: materiales de obturación y masillas de relleno, masillas de obturación, materiales de obturación para edificios, revestimientos impermeables que contienen cemento, revestimientos líquidos para tejados, paredes y suelos a base de plástico, masillas bituminosas de sellado para cubiertas, materiales de construcción que contienen bitumen
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused, ka interneti kaudu: tihendusvahendid ja täitesegud, tihendussegud, hoonetihendusvahendid, tsementi sisaldavad veekindlad kattekihid, vedelad plastipõhised katuse-, seina- ja põrandakattevahendid, bituumenit sisaldavad katusetihendussegud, bituumenit sisaldavad ehitusmaterjalid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukaupan palvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavien tavaroiden alalla: tiivistysaineet ja täytemassat, tiivistysmassat, tiivistysaineet rakennuksiin, sementtipitoiset vedenpitävät pinnoitteet, nestemäiset muovipohjaiset katon-, seinän- ja lattianpäälliset, bitumipitoiset tiivistysmassat katteisiin, bitumia sisältävät rakennusaineet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, des produits suivants: produits d'étanchéité et masses de bouchage, masses à calfeutrer, produits d'étanchéité pour bâtiments, revêtements d'étanchéité contenant du ciment, revêtements liquides pour toits, murs et sols à base de matières plastiques, masses de scellage bitumineuses pour toitures, matières de construction bitumées
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo i preko interneta sljedeće robe: sredstva za brtvljenje i smjese za popunjavanje, smjese za brtvljenje, sredstva za brtvljenje za zgrade, premazi koji sadržavaju vodootporne obloge s udjelom cementa, tekuće krovne, zidne i podne obloge na bazi plastike, bitumenske smjese za zalijevanje krovišta, građevinski materijali koji sadrže bitumen
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten is, a következő áruk területén: tömítőanyagok és töltőanyagok, tömítőmasszák, tömítőanyagok épületekhez, cementtartalmú vízálló bevonatok, műanyagalapú folyékony tető-, fal- és padlóburkolatok, bitumenes bevonómasszák tetőfedésekhez, bitumen tartalmú építőanyagok
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, dei seguenti prodotti: sigillanti e composti riempitivi, materie sigillanti, sigillanti per edifici, rivestimenti impermeabili a base di cemento, rivestimenti liquidi per tetti, pareti e pavimenti a base di plastica, masse sigillanti bituminose per tetti e tettoie, composti a base di bitume per l'edilizia
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: sandarinimo medžiagomis ir užpildymo masėmis, sandarinimo masėmis, sandarinimo medžiagomis pastatams sandarinti, vandeniui atspariomis dangomis su cementu, skystomis stogų, sienų ir grindų dangomis plastikų pagrindu, stogų plombavimo masėmis bitumo pagrindu, statybinėmis medžiagomis su bitumu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: blīvēšanas līdzekļi un pildvielas, blīvēšanas masas, blīvēšanas līdzekļi ēkām, cementu saturoši, ūdensnecaurlaidīgi pārklājumi, šķidri jumtu, sienu un grīdas segumi uz plastmasas bāzes, bituma hermētiķi jumtiem, bitumu saturoši būvmateriāli
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anki minn fuq l-internet, tal-prodotti li ġejjin: siġillanti u kompożizzjonijiet tal-mili, kompożizzjonijiet tas-siġillar, materjal għall-mili bl-istokk għal bini, kisjiet impermeabbli għall-ilma li fihom is-siment, kisjiet likwidi tas-soqfa, ħitan u pavimenti fuq bażi ta' plastik, kompożizzjonijiet tas-siġillar bituminużi għall-kisi tas-soqfa, materjali tal-bini bituminużi
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en de groothandel, ook via internet, met de volgende goederen: afdichtingsmiddelen en vulpasta's, dichtingsmateriaal, afdichtingsmiddelen voor gebouwen, cementhoudende watervaste coatings, vloeibare dak-, wand- en vloerbedekkingen op basis van kunststoffen, bitumineuze dichtingsmiddelen voor dakbedekkingen, samenstellingen op basis van bitumen voor de bouw
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez internet, w zakresie następujących towarów: materiały uszczelniające i masy wypełniające, masy uszczelniające, materiały uszczelniające do budynków, wodoodporne powłoki zawierające cement, płynne pokrycia dachowe, ścienne i podłogowe na bazie tworzyw sztucznych, bitumiczne masy uszczelniające do pokryć dachowych, bitumiczne materiały budowlane
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da Internet, de materiais vedantes e massas de enchimento, massas vedantes, materiais vedantes para edifícios, revestimentos impermeáveis à água contendo cimento, revestimentos líquidos para tetos, paredes e pavimentos à base de matérias plásticas, massas vedantes betuminosas para telhados, materiais de construção betuminosos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin internet, în legătură cu următoarele produse: produse de etanşare şi mase de umplere, mase de etanşare, produse de etanşare pentru clădiri, straturi de acoperire cu conţinut de ciment rezistente la apă, produse lichide pe bază de plastic pentru acoperirea acoperişurilor, pereţilor şi pardoselilor, mase bituminoase de etanşare pentru învelitori, materiale de construcţie cu conţinut de bitum
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: tesniace prípravky a výplňové materiály, tesniace materiály, tesniace prípravky pre budovy, vodeodolné ochranné vrstvy s obsahom cementu, tekuté strešné, stenové a podlahové obklady na báze plastických hmôt, bitúmenové pečatné materiály pre zastrešenia, bitúmenové stavebné materiály
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, tudi preko interneta, v zvezi z izdelki, kot so tesnilne in polnilne mase, tesnilne mase, tesnilna sredstva za zgradbe, cementni vodoodporni premazi, tekoče strešne, stenske in talne obloge na osnovi umetne snovi, bitumne tesnilne mase za kritine, bitumni gradbeni materiali
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandel och grosshandel, även via Internet, med följande varor: tätningsmedel och fyllningsmassor, tätningsmassor, tätningsmedel för byggnader, cementhaltiga vattenfasta beläggningar, flytande tak-, vägg- och golvbeläggningar baserade på plast, bituminösa förseglingsmassor för tak, bitumenhaltiga byggnadsmaterial