Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
“O maa na kaadi ehiɔ ko nɛ a ngɔ kɛ mɛtɛ titimahi kɛ sinyahi a he, nɛ a ngma ningma agbo ko nɛ ngɛ yumu ngɛ nɔ ke ADV.
Afrikaans[af]
“Op elke paal en deur was daar wit plakkate met ADV in groot, swart letters daarop gedruk.
Amharic[am]
“በእያንዳንዱ ምሰሶና በር ላይ ‘ADV’ የሚሉት ፊደላት በጥቁር ቀለም በትላልቁ የተጻፉባቸው ነጭ ካርዶች ተለጥፈው ነበር።
Arabic[ar]
«عَلَى كُلِّ ٱلْأَعْمِدَةِ وَٱلْمَدَاخِلِ، عُلِّقَتْ لَافِتَاتٌ بَيْضَاءُ كُتِبَتْ عَلَيْهَا ٱلْأَحْرُفُ ADV بِخَطٍّ أَسْوَدَ كَبِيرٍ.
Aymara[ay]
“Postenakansa, punkunakansa, ADV chʼiyar jachʼa letranakani letreronakaw utjäna.
Azerbaijani[az]
Edit Brenizen adlı bacı demişdi: «Üstündə iri və qara hərflərlə “ADV” yazısı olan plakatlar bütün girişlərdə və dirəklərdə asılmışdı.
Bashkir[ba]
«Бөтә бағаналарҙа һәм ишектәрҙә ADV тигән ҙур ҡара хәрефтәр төшөрөлгән аҡ ҡағыҙҙар йәбештерелгән ине.
Basaa[bas]
Sita Edit Brenisen a nkal le: “Ngii hiki jél ni hiki likôga, bibañga bini le ADV bi bé ntilga i ngii mapep ma mpôp, ni minlañga mi matila, ma bak makeñi.
Central Bikol[bcl]
“Sa kada poste saka pintuan may mga puting kard na igwa nin darakula saka itom na letra na ADV.
Bemba[bem]
“Pa fipampa fyonse na pa fiibi, pali amakardi ayo balembelepo ifilembo ifikalamba ifyafiita ifya kuti ADV.
Bulgarian[bg]
„На всеки стълб и вход имаше бели картончета*, на които бяха отпечатани големи черни букви, ADV.
Bangla[bn]
“প্রতিটা স্তম্ভের মধ্যে ও প্রবেশদ্বারে সাদা কার্ড দেখা যাচ্ছিল, যেগুলোতে বড়ো বড়ো কালো অক্ষরে ADV কথাগুলো ছাপানো ছিল।
Catalan[ca]
«Allà on miressis hi havia cartells amb un fons blanc i en gran es veien les lletres ADV en color negre.
Cebuano[ceb]
“Sa tanang haligi ug agianan dihay puti nga mga kard nga gisulatan ug dagko, itom nga mga letrang ADV.
Czech[cs]
„Bílé karty, na kterých bylo velkými černými písmeny napsáno ADV, byly na každé poštovní schránce a na každých dveřích.
Chuvash[cv]
«Хура тӗспе ADV тесе ҫырнӑ хут листисене юпасем ҫине те, алӑксем ҫине те ҫыпӑҫтарса тухнӑччӗ.
Welsh[cy]
“Ar bob postyn a drws roedd cardiau gwyn, ac arnyn nhw’r llythrennau mawr du, ADV.
Danish[da]
“På hver stolpe og dør var der hvide skilte hvorpå der med store, sorte bogstaver var trykt ADV.
German[de]
„An jedem Pfosten und an jedem Eingang waren weiße Schilder, auf denen in schwarzen Großbuchstaben ADV stand.
Duala[dua]
“O diwondi te̱ na byingedi ba mo̱mbe̱ te̱ yi litera PAN i ta i tilabe̱ oten.
Ewe[ee]
“Wotsɔ nuŋlɔtsi yibɔ ŋlɔ ADV ɖe nu ɣiwo dzi wòlolo gã eye woklã wo ɖe dzesiklãɖoƒewo kple xɔmɔnu ɖe sia ɖe.
Greek[el]
«Σε κάθε κολόνα και πόρτα υπήρχαν λευκές κάρτες πάνω στις οποίες ήταν τυπωμένο με μεγάλα, μαύρα γράμματα το ADV.
English[en]
“On every post and doorway were white cards on which were printed in large, black type, ADV.
Spanish[es]
“En todos los postes y entradas había carteles blancos con las grandes letras ADV pintadas en negro.
Estonian[et]
„Igale postile ja uksele olid üles pandud valged sildid, kus seisid suures mustas kirjas tähed ADV.
Persian[fa]
بر روی درها و ستونها، کارتهای سفیدی بود که روی آنبا فونت سیاه و بزرگ نوشته شده بود، ADV.
Fijian[fj]
“E vakabiri ena duru kei na katuba na pepa vulavula e volai kina na matanivola lelevu na ADV.
Fon[fon]
“Ðò dotín lɛ bǐ kpo hɔnkpo lɛ bǐ kpo wu ɔ, è nɔ mɔ káti wewé e jí è wlan ADV ɖó kpo wekwín kloklo wiwi kpo é.
French[fr]
« Sur chaque poteau et à chaque porte était affiché un écriteau blanc où figuraient en gros caractères noirs les lettres ADV.
Ga[gaa]
“Akɛ kaadi yɛji ni akɛ pɛnte diŋ eŋma ADV agboi agboi yɛ nɔ tsotsoro tsei ni mamɔ shi jaŋŋ lɛ kɛ shinaatsei lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
“A toa taiani boua ao mataroa ni beeba aika mainaina ma te koroboki ae bubura i aona ae roroo ae ADV.
Guarani[gn]
Edith Brenisen heʼi: “Entéro umi póstere ha pe entrádape oñemoĩ umi kartél morotĩ, ha ojeskrivi hese ADV pintúra hũme, létra guasu guasúpe.
Gujarati[gu]
‘દરેક થાંભલા અને દરવાજા પર સફેદ રંગનું પોસ્ટર લગાવ્યું હતું, જેના પર મોટા અને કાળા અક્ષરોમાં લખ્યું હતું, ADV.
Gun[guw]
“Wema daho wewe he ji ADV yin kinkando po wekun sinmẹ yuu daho po lẹ yin titẹdo azọ́nwatẹn dopodopo podọ họntonu lẹpo.
Hausa[ha]
Edith Brenisen ta ce: “An saka fararen katuna a kan alluna da ƙofofi a inda aka rubuta harufan nan ADV a manyan baƙaƙe.
Hebrew[he]
”על כל עמוד ועל כל דלת נתלו שלטים לבנים שעליהם הודפסו בשחור האותיות ADV.
Hindi[hi]
“हर खंभे और दरवाज़े पर सफेद बोर्ड पर बड़े, काले अक्षरों में ADV छपा हुआ था।
Hiligaynon[hil]
“Sa kada poste kag puertahan may puti nga mga kard nga may nakasulat nga dalagku kag itom nga mga letra nga ADV.
Hiri Motu[ho]
“Du bona iduara ibounai dekenai pepa kurokurona idia kapaia, bona ia latanai inai leta badadia ADV ia noho.
Croatian[hr]
“Na svakom stupu i na svakim vratima bile su bijele kartice na kojima je velikim crnim slovima pisalo: ADV.
Haitian[ht]
“Chak sèvis ak chak pòt antre te gen yon seri kat blan ki te gen lèt ADV yo ekri byen gwo sou yo ak lank nwa.
Hungarian[hu]
„Minden oszlopon és bejáraton fehér plakátok voltak, rajtuk nagy, fekete betűk: ADV.
Armenian[hy]
«Ամեն սյան ու դռան վրա սպիտակ քարտեր էին փակցված, որոնց վրա սեւ խոշոր տառերով գրված էր ADV։
Western Armenian[hyw]
«Ամէն մէկ սիւնի եւ մուտքի վրայ կային ճերմակ թուղթեր, որոնց վրայ ADV տպուած էր՝ մեծ եւ սեւ գիրերով։
Ibanag[ibg]
“Ta kada poste onu puerta ay egga furaw ira nga plasta nga egga neyimprenta nga darakal nga ngisi nga letra tu ADV.
Iloko[ilo]
“Makita iti tunggal poste ken ruangan dagiti nangisit ken dadakkel a letra nga ADV a naisurat iti puraw a papel.
Icelandic[is]
„Á öllum súlum og við alla innganga voru hvít spjöld sem stafirnir ADV voru prentaðir á með stóru svörtu letri.
Isoko[iso]
“A rọ ame ugbẹ obiebi kere ADV gbalọ fihọ ewẹ ebe efuafo tamu inuethẹ kpobi.
Italian[it]
“Su ogni palo e su ogni entrata c’erano dei cartelli bianchi con le tre lettere ‘ADV’ stampate in nero a caratteri molto grandi.
Japanese[ja]
「あちこちの柱や出入口に,大きな黒い文字でADVと記された白いカードが張られていました。
Georgian[ka]
„ყველა ბოძსა თუ კარზე გაკრული იყო თეთრ ფონზე დიდი შავი ასოებით გაკეთებული წარწერა ADV.
Kamba[kam]
“Wasisya ituĩ na mĩomo woonaa kaati sya langi mweũ iandĩkĩtwe nthoo ii nene, ADV, na langi mwiũ.
Kabiyè[kbp]
“Paa nɔnɔɔ yaa tilimiye nɖɩ ɖɩ-yɔɔ lɛ, paama masɩ nzɩ nɛ tɔlɩm kɩkpɛɛdɩm kpenzalasɩ kʋhʋlʋmasɩ yɔɔ nɛ sɩpaɣlɩ.
Kongo[kg]
“Na bisika mingi mpi na bakielo bo tulaka bapapie ya mpembe mpi bo sonikaka bisono ya nene ya ndombe nde, ADV.
Kikuyu[ki]
“Ikĩngĩ-inĩ ciothe na mĩrango-inĩ kwarĩ na kandi cia rangi mwerũ icabĩtwo ndemwa nene, ADV, na rangi mũirũ.
Kuanyama[kj]
“Poukefa aveshe vopoosa nopomivelo opa li pe na oukalata va toka ovo va shangwa ADV, meendada da kula dilaula.
Kannada[kn]
“ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ಬಿಳಿ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ADV ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
“기둥과 출입구마다 흰색 바탕에 검은색으로 크게 ADV라고 적힌 종이가 붙어 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Edith Brenisen baambile’mba: “Pa binzhilo ne peulu ya bibelo balamikilepo tubikachi po banembele bisopelo bikatampe bya ADV mu musombelo ufita.
Kwangali[kwn]
Edith Brenisen kwa tanta asi: “Yikarata yoyizera apa va tjenge nondanda ADV, kwa yi tulire komavango gokulisiga-siga.
Kyrgyz[ky]
«Ар бир мамыда, кире бериште ак кагаздарга кара түстөгү чоң тамгалар менен „ADV“ деп жазылган болчу.
Ganda[lg]
“Ku buli mpagi ne ku miryango kwaliko bukaadi obweru nga buliko ennukuta ADV nga ziri mu langi enzirugavu.
Lingala[ln]
“Na makonzí nyonso mpe na baporte nyonso, ezalaki na bitanda ya mpɛmbɛ oyo likoló na yango bakomaki na makomi minene mpe moindo makasi: ADV.
Lozi[loz]
Bo Edith Brenisen babulela kuli: “Fa lisupo kaufela ni fa minyako, nekunani makadi amasweu fone kuñozwi litaku zetuna za ADV ka mubala omunsu.
Lithuanian[lt]
„Ant kiekvienos kolonos ir kiekvienų durų buvo balta kortelė su atspausdintomis didelėmis juodomis raidėmis ADV.
Luba-Katanga[lu]
“Pa maposhita ne ku mobo kwadi kulamike tulata tutōka palembwe masomo makata mu bifita amba, ADV.
Luba-Lulua[lua]
“Ku dikunji dionso ne ku tshibuelelu tshionso kuvua tuarte tutoke tufunda maleta manene mafiike aa: ADV.
Luvale[lue]
Edith Brenisen ambile ngwenyi, “Havikolo nahajimbango vapapalilileho jikati jitoma haze vasonekele vasona valava vavanene ADV.
Lunda[lun]
“Hayipamba yejima nihamapitu asonekelihu nsona jamaneni muwulombu wiyila nawu ADV.
Latvian[lv]
”Pie katra staba un durvīm bija piestiprinātas baltas lapas, uz kurām bija melni burti ”ADV”.
Motu[meu]
“Du bona iduara raka vareaidia ai na kadi kurokurodia e atodia bona latadiai na revareva koremadia amo ini leta ADV e hetore.
Mambwe-Lungu[mgr]
“Pa vimbamba vyonsi na pa milyango paali amakadi atiswe pano yapulinsile ivilembo vikulu ivitifi ivyakuti ADV.
Marshallese[mh]
“Ilo kajjojo joor im kõjãm in del̦o̦ñ ko, rar kaddãpe peba ko remouj me em̦õj je naan kein rekkillep ie, ADV.
Macedonian[mk]
„На секој столб и на секој влез имаше бели картички на кои со големи црни букви пишуваше ADV.
Mongolian[mn]
«Шонгийн мод, байшингийн хаалга болгон дээр том хар үсгээр ADV гэж бичсэн цагаан цаас наасан байсан.
Mòoré[mos]
Saam-bi-poak yʋʋr sẽn boond t’a Edith Brenisen yeelame: “B ra gʋlsa sebr zug tɩ ADV, n tabl rig-noorẽ fãa la ra-luk fãa zugu.
Malay[ms]
“Pada semua tiang dan pintu masuk terdapat kad putih yang mempunyai huruf ‘ADV’ berwarna hitam.
Norwegian[nb]
«På alle stolper og i alle døråpninger hang det skilt der ‘ADV’ var trykt med store svarte bokstaver.
Ndonga[ng]
Edith Brenisen okwa ti: “Piikulo yomiyelo opwa li hapu kala omapulakata omanene omatokele ga nyolwa noondanda oonduudhe, ADV.
Dutch[nl]
‘Overal waren witte kaarten met in grote, zwarte letters ADV erop.
South Ndebele[nr]
“Emikhangisweni eminye neminye, eminyango bekunamabhorodo amhlophe atlolwe ngamagama amakhulu anzima athi, ADV.
Northern Sotho[nso]
“Kokwaneng e nngwe le e nngwe ya holo le mejakong go be go pharilwe maswao a mašweu ao a bego a na le ditlhaka ADV tšeo di bego di ngwadilwe ka mongwalo o mogolo o moso.
Nyanja[ny]
Mlongo Edith Brenisen anena kuti: “Pazitseko ndi mitengo panali zikwangwani zoyera zokhala ndi zilembo zakuda zoti ADV.
Nzima[nzi]
“Bɛvale debie bile bɛhɛlɛle ADV ne mgbole wɔ kaade fufule zo bɛbobɔle nlenkɛ nee bane nwo wɔ ɛleka biala.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Uvuẹn anurẹsẹ ọrhẹ eghwa sansan o vwo ikadi efuanfon ra ya ADV rhọ.
Oromo[om]
“Kaardii aʼadii qubeen ADV qalama gurraachaan guddifamee irratti barreeffame, bakka beeksisni itti maxxanfamuu fi balbala hunda irratti ni argama ture.
Pangasinan[pag]
“Diad amin ya poste tan puerta et akapaskil iray amputin card ya walay akaimprintan angkakabaleg tan andeket a letra ya ADV.
Papiamento[pap]
Edith Brenisen a bisa: “Na tur palu i porta di entrada tabatin karchinan blanku ku e lèternan grandi ADV na pretu di prent ariba.
Nigerian Pidgin[pcm]
One sister wey im name na Edith Brenisen talk sey: ‘Dem print this three letter ADV make e big, with black color, put for white card.
Polish[pl]
„Na każdym słupie i na każdych drzwiach znajdowały się białe kartki, na których wydrukowano duże czarne litery ‚ADV’.
Pohnpeian[pon]
“Ni uhr oh wenihmw kan koaros, mie doaropwe pwetepwet me mesen nting toantoal laud ADV nting ie.
Portuguese[pt]
“Em cada poste e porta havia cartazes brancos com as letras ADV em preto.
Rundi[rn]
“Kuri buri nkingi no kuri buri muryango, wasanga hari icapa cera canditseko ibidome ADV bininibinini vyirabura.
Romanian[ro]
„Pe stâlpi și la uși au fost puse cartonașe albe pe care scria cu litere mari și negre ADV.
Russian[ru]
«На всех столбах и дверях были расклеены белые листки бумаги, на которых были напечатаны большие черные буквы — ADV.
Kinyarwanda[rw]
“Kuri buri muryango, hariho ibyapa by’umweru byanditseho inyuguti nini z’umukara ADV.
Sango[sg]
“A zia avuru carte so a sû agere-mbeti ADV kota kota na lê ni na ndö ti apoteau nga na ndö ti aporte.
Sidamo[sid]
“Baalante tuuqqanna saanqi aana ADV yitanno fidalla kolishsho qalamenni bowirsine borreessinoonnita waajjuulle kaarde ganne heeˈnoonni.
Slovak[sk]
„Na každom stĺpe a vchode boli biele plagáty, na ktorých boli vytlačené veľké čierne písmená ADV.
Slovenian[sl]
»Na vsakem drogu in nad vsakimi vrati so bile bele kartice, na katerih so bile natisnjene velike črne črke ADV.
Samoan[sm]
Na taʻua e Edith Brenisen: “Na faapipii i pou ma faitotoʻa o fale pepa malō papaʻe na lomia ai mataʻitusi matamata tetele ADV i le lanu uliuli.
Shona[sn]
Pamadhoo nepane dzimwe nzvimbo “paiva nemakadhi machena akanyorwa nemabhii makuru uye matema kuti ADV.
Songe[sop]
“Pa mbalo ibadi ayimena myootoka na pa kibelo, pabadi malata ababadi bafunde ano maleta ku kyamo, ADV.
Albanian[sq]
«Në çdo shtyllë dhe hyrje kishte afishe të bardha mbi të cilat ishin shtypur me shkronja të mëdha të zeza simbolet ADV.
Serbian[sr]
„Na svim vratima i u sandučićima nalazile su se bele kartice na kojima je krupnim crnim slovima bilo odštampano ADV.
Sranan Tongo[srn]
„Tapu ibri paal nanga doropostu weti karta ben de pe den bigi blaka letter ADV ben skrifi na tapu.
Swati[ss]
“Kuwo onkhe emakona kanye nalakungena khona bantfu, bekunemakhadi lamhlophe labhalwe ngemagama lamakhulu lamnyama latsi ADV.
Southern Sotho[st]
Elith Brenisen o re: “Monyakong oa ntlo e ’ngoe le e ’ngoe ho ne ho e-na le likarete tse tšoeu tse neng li ngotsoe ADV ka mongolo o motšo.
Swedish[sv]
”På alla pelare och ovanför alla dörrar hade man satt upp vita skyltar där det stod ADV med stora svarta bokstäver.
Swahili[sw]
“Juu ya kila nguzo na mlango kulikuwa na kadi nyeupe zenye maneno haya yaliyochapwa kwa herufi kubwa nyeusi, ADV.
Congo Swahili[swc]
“Kwenye kila nguzo, na mulango kulikuwa karte za mweupe na herufi kubwa ADV zilikuwa zimechapwa kwa rangi nyeusi kwenye karte hizo.
Telugu[te]
“ప్రతీ స్తంభం మీద, గుమ్మం దగ్గర పెట్టి ఉన్న తెల్లటి కార్డులపై ADV అనే నల్లటి అక్షరాలు పెద్ద అచ్చులో ప్రింట్ చేసి ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
«Ба ҳар як қуттии мактубгирӣ ва ба ҳар як дар варақҳои сафеде халонда шуда буданд, ки ҳарфҳои калони сиёҳи «ADV» доштанд.
Tigrinya[ti]
“ADV ዚብል ብፍሩይ ጸሊም ፊደላት ኣብ ጻዕዳ ካርቶን ተጻሒፉ፡ ኣብ ኵሉ ኣዕኑድን ልዳውትን ተለጢፉ ነይሩ።
Tiv[tiv]
“Yange i nger ikyav i ADV la sha asangaabaacaa a vesen sha inki i ii, i var sha hanma sainboodu man hunda.
Tagalog[tl]
“Sa bawat poste at pintuan, makikita ang mga puting card na may nakaimprentang malalaki at itim na letrang ADV.
Tetela[tll]
“Kartɛ ya wɛma yakawafunde l’alɛta wa weke w’edima ɔnɛ ADV yaki lo ekundji tshɛ ndo l’ɔsɛsɛ tshɛ.
Tongan[to]
“I he pou mo e matapā kotoa pē na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi kaati hinehina na‘e pulusi mata-lalahi mo ‘uli‘uli ai ‘a e ADV.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Pa vikwangwani ndi pavisasa vosi angulembapo vilembu vikuluvikulu vifipa vakuti ADV.
Tonga (Zambia)[toi]
“Amisemu alimwi aamilyango yoonse kwakali makkaadi mapati aatuba aakalembedwe mabala aasiya aakuti, ADV.
Tok Pisin[tpi]
“Olgeta pos na dua i gat ol waitpela kad em ol i prinim ol bikpela leta ADV long blakpela rait.
Turkish[tr]
“Her direkte ve kapıda, üzerinde büyük siyah harflerle ADV yazan beyaz kartlar vardı.
Tsonga[ts]
“Kun’wana ni kun’wana eholweni ni le nyangweni a ku ri ni makhadi yo basa lama tsariweke ADV hi maletere lamakulu ya ntima.
Tatar[tt]
«Һәр баганага, һәр керү урынына кара төс белән „ADV“ дип язылган ак кәгазьләр ябыштырылган иде.
Tumbuka[tum]
Edith Brenisen wakati: “Pa chikhwangwani chilichose na pa milyango pakaŵa makadi ghatuŵa agho ŵakalembapo vimalemba vifipa kuti ADV.
Tuvalu[tvl]
“I pou mo mataloa katoa e ‵piki mai i ei a pepa ‵kena kolā e tusi i luga i ei a te ADV i mataimanu ‵lasi i te lanu uli malosi.
Twi[tw]
“Ná nkrataa mfitamfitaa a wɔde nkyerɛwde tuntum akyerɛkyerɛw ADV wɔ so no bi sensɛn dua biara ho, ne ɔpon biara ano.
Tzotzil[tzo]
Xi laj yal li Edith Brenisene: «Te pakʼajtik sakil karteletik li ta posteetik xchiʼuk li ta ochebale, jaʼ te tsakal ta ikʼal tinta li mukʼta letraetik ADV xie.
Ukrainian[uk]
«На кожному стовпі і на кожному вході висіли білі картки, на яких великими чорними літерами було надруковано “ADV”.
Urhobo[urh]
“A vwẹ ibieta ride re pha biebi vwo si ADV phiyọ ẹbe efuanfon vwọ tanmu ẹchẹ vẹ anurhoro na eje.
Venda[ve]
“Maḽeḓere ane a ri ADV o ṅwalwaho nga maḽeḓere danzi a muvhala mutswu o vha a tshi wanala kha dzibodo na fhethu ha u dzhena.
Vietnamese[vi]
“Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.
Wolaytta[wal]
“Addaraashaa geliyoosaaninne hara ubbasan ADV giyaagee karettan xaafettido wogga bootta karddee deˈees.
Waray (Philippines)[war]
“Ha tagsa nga poste ngan purtahan makikita an busag nga mga kard nga may nakaimprinta nga daku ngan itom nga mga letra nga ADV.
Cameroon Pidgin[wes]
“White card them be dei for all place, even for door them and they be write some big black letter them weh na ADV.
Xhosa[xh]
“Kwintsika nakumgubasi ngamnye kwakukho amakhadi amhlophe abhalwe u-ADV omnyama.
Mingrelian[xmf]
ედიტ ბრენისენი იშინანს: „არძა ბიჯის დო მინაულარ კარს რდუ ჩე ბარათეფ, ნამუსით უჩა სიმბოლოეფ „ADV“ გებეშტუდ.
Yao[yao]
“Pamlango palipose pasimanikwaga makadi gelembe yilembo yakuti ADV.
Yoruba[yo]
“À ń rí káàdì funfun tí wọ́n so mọ́ àwọn ara òpó àtàwọn ẹnu ọ̀nà, wọ́n fi yíǹkì dúdú kọ ọ̀rọ̀ náà ADV gàdàgbà-gadagba sínú rẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
«Lu guiráʼ poste que ne ra nuu ca entrada stiʼ ra guca asamblea que cá caadxi cartel blancu ne lúcani cá chonna letra nayaaseʼ ne naroʼbaʼ, ADV.
Chinese[zh]
“每根柱子上和出入口都贴着一张白色纸板,上面印着几个又黑又大的字母:ADV。
Zande[zne]
“Gu kekepai nga ADV adu ni bakindigi he ni bibiri ti pusi akarte ti vuro ahe na ti angbadimo dunduko.
Zulu[zu]
“Kuzo zonke izigxobo naseminyango kwakunamakhadi amhlophe anombhalo omkhulu omnyama othi ADV.