Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grunden er, at spillefilm og programmer, der er produceret specifikt til tv, ikke har samme tiltrækningsværdi for forbrugeren.
German[de]
Angebotsseitig werden diese Rechte auf der Basis unterschiedlicher Preisstrukturen gehandelt und besitzen nicht den gleichen wirtschaftlichen Wert" ("From a demand side point of view, these rights are not interchangeable from a pay-TV operators perspective.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι οι κινηματογραφικές ταινίες και τα αμιγώς τηλεοπτικά προγράμματα δεν έχουν την ίδια αξία όσον αφορά την προσέλκυση πελατών."
English[en]
The reason is that feature films and made-for-TV programs do not have the same value in terms of consumer's attractiveness.
Spanish[es]
La razón es que las películas y los programas de televisión no tienen el mismo valor en términos de atractivo para el consumidor.
Finnish[fi]
Tähän on syynä se, että kokoillan elokuvat ja televisiolle tehdyt ohjelmat eivät ole samanarvoisia tarkasteltaessa niiden houkuttelevuutta kuluttajan kannalta.
Italian[it]
La ragione è che i lungometraggi e i programmi creati appositamente per la televisione non possiedono lo stesso valore in termini di attrattiva per gli utenti.
Dutch[nl]
De reden hiervan is dat speelfilms en televisieprogramma's gelet op hun aantrekkelijkheid voor de consument niet dezelfde waarde hebben.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da oferta, estes direitos são comercializados de acordo com diferentes estruturas de preços e não têm o mesmo valor económico."
Swedish[sv]
Det beror på att långfilmer och program som producerats för TV inte har samma attraktionskraft på kunderna.