Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hulle pa die probleem probeer oplos? .....
Amharic[am]
አባትየው ለችግሩ ዋነኛ መንስኤ መፍትሔ ለመስጠት የሞከረው እንዴት ነው? .....
Azerbaijani[az]
Ata problemi necə həll etməyə çalışdı? .....
Bemba[bem]
Bushe bawishi baeseshe shani ukupwisha ubwafya? .....
Bulgarian[bg]
Как бащата се опитал да реши проблема? .....
Cebuano[ceb]
Giunsa pagsulbad sa amahan ang problema? .....
Czech[cs]
Jak se otec snažil tuto příčinu odstranit? .....
Danish[da]
Hvordan prøvede faderen at løse problemet? .....
German[de]
Wie versuchte der Vater, das Problem anzugehen? .....
Efik[efi]
Didie ke ete mmọ okodomo ndibiere mfịna oro? .....
Greek[el]
Πώς προσπάθησε ο πατέρας να λύσει το πρόβλημα; .....
English[en]
How did the father try to resolve the issue? .....
Spanish[es]
¿Cómo intentó resolver la cuestión el padre? .....
Estonian[et]
Kuidas püüdis isa probleemi lahendada? .....
Finnish[fi]
Miten isä yritti ratkaista ongelman? .....
French[fr]
Comment le père s’efforce- t- il de régler le problème ? .....
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo itúva oipotágui oiko porã jey hikuái? .....
Croatian[hr]
Kako je otac pokušao riješiti problem? .....
Haitian[ht]
Ki jan papa a te eseye rezoud sa k te lakòz pwoblèm nan? .....
Hungarian[hu]
Hogyan próbálta az apjuk rendezni az ügyet? .....
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս հայրը փորձեց լուծել խնդիրը։.....
Indonesian[id]
Bagaimana sang ayah berupaya menyelesaikan masalah itu? .....
Igbo[ig]
Olee otú nna ha si gbalịa idozi okwu ahụ? .....
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid ti ama tapno marisut dayta? .....
Italian[it]
In che modo il padre cerca di risolverlo? .....
Japanese[ja]
父親はどのように問題を解決しようとしましたか。 __________
Georgian[ka]
როგორ შეეცადა მამა ამ უსიამოვნების მოგვარებას? .....
Korean[ko]
아버지는 그 원인을 어떻게 해결하려고 했습니까? .....
Kyrgyz[ky]
Атасы көйгөйдү чечиш үчүн эмне кылган? .....
Lingala[ln]
Ndenge nini tata na bango alukaki kosilisa likambo yango? .....
Lao[lo]
ພໍ່ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ? ...............
Lithuanian[lt]
Kaip tėvas pamėgino tą nesantaikos priežastį pašalinti? .....
Malagasy[mg]
Ahoana no nandaminan’ny dadany an’izany? .....
Macedonian[mk]
Како се обидел таткото да го реши проблемот? .....
Maltese[mt]
Il- missier kif ipprova jsolvi l- problema? .....
Burmese[my]
အဖေက ပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းသလဲ။ .....
Norwegian[nb]
Hva gjorde faren for å prøve å løse problemet? .....
Dutch[nl]
Hoe probeerde de vader het probleem op te lossen? .....
Northern Sotho[nso]
Tatago bona o ile a leka go rarolla bothata bjang? .....
Nyanja[ny]
Kodi bambo wa anyamatawa anachita chiyani pofuna kuthetsa vutolo? .....
Polish[pl]
Jak ojciec próbował załagodzić konflikt? .....
Portuguese[pt]
Como o pai tentou resolver o problema? .....
Rundi[rn]
Se wabo yagerageje gute gutorera umuti iyo ngorane? .....
Romanian[ro]
Cum a încercat tatăl să rezolve problema? .....
Russian[ru]
Как отец попытался уладить ситуацию? .....
Kinyarwanda[rw]
Se yagerageje ate gukemura icyo kibazo? .....
Sinhala[si]
ගැටලුව විසඳීමට පියා කළේ කුමක්ද? .....
Slovak[sk]
Ako sa otec snažil túto príčinu odstrániť? .....
Slovenian[sl]
Kako je oče skušal rešiti problem? .....
Shona[sn]
Baba vavo vakaedza kugadzirisa nyaya yacho sei? .....
Albanian[sq]
Si u përpoq i ati ta zgjidhte problemin? .....
Serbian[sr]
Kako je otac pokušao da reši taj problem? .....
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a leka ho rarolla bothata boo joang? .....
Swedish[sv]
Hur försökte pappan lösa problemet? .....
Swahili[sw]
Baba yao alijaribu kutatua hali hiyo jinsi gani? .....
Congo Swahili[swc]
Baba yao alijaribu kutatua hali hiyo jinsi gani? .....
Thai[th]
พ่อ พยายาม แก้ไข ปัญหา อย่าง ไร? .....
Turkmen[tk]
Kakasy düşünişmezligi çözmek üçin näme etdi? .....
Tagalog[tl]
Ano ang ginawa ng ama para malutas ang problema? .....
Tswana[tn]
Rre o ile a leka go rarabolola bothata jono ka tsela efe?.....
Turkish[tr]
Baba, sorunu nasıl çözmeye çalıştı? .....
Tsonga[ts]
Tata wa vona u ringete njhani ku tlhantlha xiphiqo xexo? .....
Ukrainian[uk]
Як батько намагався залагодити проблему? .....
Venda[ve]
Khotsi vho lingedza hani u tandulula yeneyi thaidzo? .....
Vietnamese[vi]
Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....
Xhosa[xh]
Uyise wazama njani ukuyicombulula? .....
Yoruba[yo]
Báwo ni bàbá wọn ṣe gbìyànjú láti yanjú ìṣòro náà? .....
Zulu[zu]
Uyise wazama kanjani ukuyixazulula? .....