Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, nisam do prije poslije testa sa menadžerom shvatio, ako se spojim sa Jo i moja fontana magije je pretvori u tipa, onda neću imati blizanca za spajanje.
Czech[cs]
A až po mé zkušební jízdě s manažerem jsem si uvědomil, že když se začnu spojovat s Jo a moje záplava magie z ní udělá jeho, tak přijdu o dvojče, se kterým se musím spojit.
German[de]
Weißt du, erst nach meinem Testlauf mit dem Manager habe ich erkannt, dass, wenn ich mich mit Jo vereine und meine überschwängliche Magiefontäne sie genauso wie diesen Kerl tötet, ich dann keinen Zwilling mehr zum Vereinen haben werde.
Greek[el]
Μετά τη δοκιμή με τον διευθυντή... κατάλαβα ότι αν συγχωνευτώ με την Τζο... κι αν η υπερβολική μου δύναμη της προκαλέσει ό, τι στον τύπο... τότε, δεν θα έχω δίδυμη για να συγχωνευτώ.
English[en]
You know, it wasn't until after my test run with the manager that I realized, if I start to merge with Jo and my gushing fountains of magic turn her into that guy, then I'm not gonna have a twin for the merge.
Spanish[es]
No fue hasta mi prueba con el gerente que me di cuenta, si empiezo la fusión con Jo y mis fuentes rebosantes de magia la convierten en ese tipo, entonces no voy a tener un gemelo para la fusión.
French[fr]
Ce n'est qu'après mon test sur le gérant que j'ai réalisé que si je fusionne avec Jo, et que ma source jaillissante de magie la transforme en ce mec, alors je n'aurai plus de jumelle pour la fusion.
Hebrew[he]
רק אחרי נסיעת המבחן שלי עם המנהל שהבנתי שאם אתמזג עם ג'ו והמעיינות הפורצים של קסם שלי יהפכו אותה לבחור הזה, אז לא יהיה לי תאום למיזוג.
Croatian[hr]
Tek kada sam se testirao na vlasniku shvatio sam da, ako ću se spojiti s Jo i ako je moja magija pretvori u onog lika, onda neću imati blizankinju da se spojim s njom.
Hungarian[hu]
Ez akkor történt, mikor eljátszottam ezt a vezetővel, rájöttem, ha elkezdem a megérkőzést Jo-val, és a mágiám így átrendezi őt, mint ezt a szegény fickót, nem lesz ikertestvérem, akivel megmérkőzhetnék.
Italian[it]
Sai, soltanto dopo il mio test con il gestore ho capito che se inizio a unirmi a Jo e le mie fontane zampillanti di magia la trasformano come quel tizio, poi non avro'piu'una gemella con cui unirmi.
Malay[ms]
Sebelumnya tidak sehinggalah saya lakukan terhadapnya kemudian saya sedar, jika saya bergabung dengan Jo dan magik saya yang banyak akan membuat dia jadi sepertinya, kemudian saya tiada kembar untuk bergabung.
Polish[pl]
Wiesz, to było po moim teście z menadżerem, zdałem sobie sprawę, że jeśli zacznę łączyć się z Jo i moja tryskający fontanna magii przemienię ją w kogoś innego, wtedy nie będę miał bliźniaka do połączenia.
Portuguese[pt]
Sabe, não foi até o meu teste com o gerente que eu percebi, se eu começar a fundir com a Jo e minhas fontes vazando magia transformá-la naquele cara, então, eu não vou ter um gêmeo para fundir.
Romanian[ro]
Ştii, abia după încercarea cu managerul am realizat că, dacă încerc să fac ritualul de unire cu Jo şi fântâna mea ţâşnitoare de magie o transformă că pe tipul ăla, nu voi avea un geamăn cu care să mai fac ritualul.
Russian[ru]
Ты знаешь, этого не было до моего теста с менеджером затем я понял, что если я начну слияние с Джо и фонтаны моей магии превратят ее в то, во что превратился тот парень, тогда у меня просто не будет близнеца для слияния.
Slovenian[sl]
Šele po tem dogodku sem dojel, da če se moram združiti z Jo, moram z magijo varčevati in je ne porabiti vse na tem tipu, ker potem ne bom imel dvojčka za združitev.
Serbian[sr]
Знаш, то није био апос; т до после моје тесту са менаџером да сам схватио, ако почети да се споји са Јо и моји шикља фонтане магије је врати на том типу, онда Нећу су близанац за стапање.