Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، إن أخذت صورة لعنقود مجريّ، وقمت بحذف كلّ الضوء الصادر عن النّجوم، سيتبقّى أمامي نقطة زرقاء كبيرة.
Belarusian[be]
Так, калі ўзяць выяву аб'яднання галактык, і адняць ўсё святло, якое вылучаецца зоркамі, то пасля застанецца гэтая вялікая, блакітная кропля.
Bosnian[bs]
Ako uzmem sliku skupine galaksija i s nje uklonim svjetlost zvijezda ostaje mi ova velika, plava mrlja.
German[de]
Wenn ich das Bild eines Galaxienhaufens nehme und das Sternenlicht herausfiltere, bleibt nur dieser große, blaue Tropfen.
Greek[el]
Εντάξει, αν πάρω την εικόνα ενός γαλαξιακού σμήνους και αφαιρέσω όλο το αστρικό φως, αυτό που θα μείνει είναι αυτή η μεγάλη κυανή άμορφη μάζα.
English[en]
Okay, if I take an image of a galaxy cluster, and I subtract away all of the starlight, what I'm left with is this big, blue blob.
Spanish[es]
Bien, si tomo una imagen de un cúmulo de galaxias y le resto toda la luz de las estrellas, lo que me queda es esta gran mancha azul.
Persian[fa]
اگر تصویری از یک خوشه کهکشانی بگیرم و همه نورهای ستارهای را از آن کم کنم، چیزی که میماند این حباب بزرگ و آبی است.
French[fr]
Si je prends une image d'un groupe de galaxies, et j'en enlève toutes les lumières des étoiles, ce qu'il me reste est cette grande forme bleue.
Hebrew[he]
אוקיי, אם אני אקח תמונה של צבר גלקסיות, ואני מחסיר את כל אור הכוכבים, מה שנשאר לי זה איזה כתם כחול וגדול.
Croatian[hr]
Ako uzmem sliku klastera galaksija, i eliminiram svu svjetlost zvijezda, ostaje mi ova velika, plava mrlja.
Hungarian[hu]
Ha fogom egy galaxishalmaz fotóját és elveszem a csillagok fényét, ez a nagy kék folt marad.
Indonesian[id]
Jika saya ambil gambar dari satu gugus galaksi, lalu saya hilangkan semua cahaya bintangnya, yang tertinggal adalah gumpalan biru besar ini.
Italian[it]
Ok, se prendo un'immagine di un ammasso di galassie, e sottraggo tutta la luce prodotta dalle stelle, ciò che resta è questa grande macchia blu.
Japanese[ja]
銀河団の画像から 星の光を全部取り除くと 残されるものは この大きな青い塊です
Latvian[lv]
Ja es paņemu attēlu ar galaktiku sakopojumu un noņemtu nost visu zvaigžņu radīto gaismu, man paliek šis lielais, zilais plankums.
Malay[ms]
Jika saya mengambil sebuah imej kelompok galaksi, dan keluarkan semua cahaya bintang, apa yang tinggal ialah sebuah tompok biru yang besar.
Dutch[nl]
Als ik uit een beeld van een melkwegstelselcluster al het sterrenlicht wegfilter, dan hou ik deze grote, blauwe vlek over.
Polish[pl]
Jeżeli ze zdjęcia gromady galaktyk usuniemy światło pochodzące z gwiazd, zostanie na nim duża, niebieska plama.
Portuguese[pt]
Ok, se eu pegar numa imagem de um aglomerado de galáxias e lhe retirar toda a luz das estrelas, tudo o que me resta é esta enorme mancha azul.
Romanian[ro]
Dacă luăm imaginea unui grup de galaxii și îndepărtez lumina stelelor, rămân cu această mare pată albastră.
Russian[ru]
Если я возьму изображение скопления галактики и полностью уберу свет звёзд, то останется вот этот большой голубой сгусток.
Albanian[sq]
Në qoftë se marr një imazh të një grumbulli yjor galaktike , dhe heq të gjitha yjet, ajo që me mbetet eshte kjo pika e madhe blu.
Serbian[sr]
U redu, ako uzmem sliku galaktičkog jata i oduzmem svu svetlost zvezda, ono što mi ostaje je ova velika, plava grudva.
Swedish[sv]
Så, om jag tar en bild av en galaxhop, och jag tar bort allt stjärnljus, får jag kvar den här stora blåa fläcken.
Thai[th]
โอเค ถ้าเราจินตนาการภาพของกระจุกกาแล็คซี และผมลบแสงของดวงดาวทั้งหมดออกไป สื่งที่ผมเหลือไว้คือหยดสีฟ้าอ่อนขนาดใหญ่
Ukrainian[uk]
Добре, якщо я візьму зображення скупчення галактик і заберу все світло зірок, я залишуся з цією великою, синьою ляпкою.
Vietnamese[vi]
Vâng, nếu tôi chọn một hình ảnh của một cụm thiên hà, và trừ đi tất cả ánh sáng của các vì sao, tôi còn lại giọt nước lớn, màu xanh này.
Chinese[zh]
如果我拿出一幅星团的照片 去掉其中所有的星光 留下的是这个巨大的蓝色的一团