Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا كان مديرك يشجع الناس على استخدام أشياء مثل التراسل الفوري والبريد الإلكتروني وغيرها من الطرق التي يمكن للشخص أن يضعها جانبا ثم العوده إليها بحسب تخطيته
Bulgarian[bg]
Мениджърът ви може да окуражи използването на софтуер за разговор, email и други неща, които да оставите настрана, и които да погледнете в удобно за вас време.
Czech[cs]
Takže jestli jste manažer, doporučte svým zaměstnancům častěji používat chat a e-mail i další programy, které lze vypnout a zase se k nim vrátit.
Danish[da]
Så ens leder skal opmuntre folk til oftere at bruge ting som chat og email og andre ting, som man kan gemme væk, så man kan finde dem frem, når det passer ind i ens eget skema.
English[en]
So if you're a manager, start encouraging people to use more things like I.M. and email and other things that someone can put away and then get back to you on their own schedule.
Spanish[es]
Si eres gerente empieza a incentivar a la gente para que use el chat y el correo electrónico y otras cosas que se puedan dejar de lado y luego volver a ellas según el propio plan de trabajo.
Persian[fa]
پس اگر شما مدیر هستید، سعی کنید افرادتون رو تشویق کنید بیشتر از ابزاری مثل ایمیل و پیام گیر استفاده کنند، پس اگر شما مدیر هستید، سعی کنید افرادتون رو تشویق کنید بیشتر از ابزاری مثل ایمیل و پیام گیر استفاده کنند، پس اگر شما مدیر هستید، سعی کنید افرادتون رو تشویق کنید بیشتر از ابزاری مثل ایمیل و پیام گیر استفاده کنند، و اجازه بده که طبق برنامه زمانی خودشون به شما مراجعه کنند.
French[fr]
Donc si votre directeur, se met à encourager les gens à utiliser les e-mails et la messagerie instantanée et d'autres choses que quelqu'un d'autre peut mettre de côté, alors on revient vers vous selon votre propre planning.
Hebrew[he]
אז אם אתם מנהלים כדאי לעודד אנשים להשתמש יותר בשירותים כמו מסרים מיידיים דואר אלקטרוני ושירותים אחרים שניתן לשים בצד ולחזור אליהם בזמן שנוח לעובד.
Croatian[hr]
Tako ako vaš menadžer, počne poticati ljude da koriste više stvari poput instant poruka i e-pošte i drugih stvari koje se mogu odgoditi i uzeti kada vam odgovara.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ha vezetők, bátorítsák az embereket, hogy több E-mailt, azonnali üzenetet, más kikapcsolható dolgot használjanak, és aztán jelezzenek vissza a számukra alkalmas pillanatban.
Indonesian[id]
Jadi jika Anda adalah manajer, mulailah menganjurkan orang-orang untuk lebih sering menggunakan IM dan email dan hal-hal lain yang bisa orang jauhi dan kembali lagi pada jadwal mereka sendiri.
Italian[it]
Quindi il vostro capo potrebbe incoraggiare l'uso di messaggistica istantanea ed e-mail e di altre cose che possono essere accantonate per poter tornare alla propria tabella di marcia.
Japanese[ja]
マネージャーの皆さん 従業員にメッセンジャーやメール その他のツールなど、対応するタイミングを 自分で選べるものの利用を推奨してください
Georgian[ka]
ასე რომ, თუ თქვენი მენეჯერი, მოუწოდებს ხალხს რომ გამოიყენოს მესინჯერი და იმეილი და სხვა საშუალებები, რაც სხვამ შეიძლება გადადოს გვერდზე, და დაუბრუნდეს მას თავისი გეგმის მიხედვით.
Dutch[nl]
Als je manager mensen gaat stimuleren om vaker IM en e-mail te gebruiken Als je manager mensen gaat stimuleren om vaker IM en e-mail te gebruiken en andere dingen die opzij gelegd kunnen worden om er dan op terug te komen in een eigen tijdschema.
Polish[pl]
Jeśli jesteś managerem zacznij zachęcać ludzi by używali komunikatorów i emaili i innych rzeczy, które mogą odłożyć na bok i wrócić do nich kiedy chcą.
Portuguese[pt]
Se forem gestores, comecem a encorajar as pessoas a usarem mais coisas como SMS e email e outras coisas que podemos pôr de lado e regressar no nosso horário.
Romanian[ro]
Deci dacă managerul tău, încurajează folosirea chat-ul, email-ul sau alte lucruri pe care le poți ignora, ca apoi să revină asupra lor la momentul potrivit.
Russian[ru]
Итак, если ваш менеджер начнет поощрять использование инстант мессенджеров и почты и других средств общения, где взаимодействие можно отложить и вернуться к нему в удобное время.
Slovak[sk]
Takže ak ste manažér, začnite doporučovať ľuďom častejšie používať chat a email, a podobné veci, ktoré je možné vypnúť a zas sa k nim vrátiť späť.
Slovenian[sl]
Če ste torej menedžer, spodbujajte ljudi, da bi več uporabljali elektronsko pošto in ostale načine, ki drugim omogočajo komunikacijo v skladu z njihovim urnikom.
Serbian[sr]
Dakle, ako ste menadžer, podstičite ljude da više koriste instant poruke i imejl i druge stvari koje mogu da se odlože i da im se vrati u svom rasporedu.
Swedish[sv]
Så om ni chefer, börjar att uppmuntra människor att använda saker som chat och e-mail och andra saker som man kan lägga undan och sedan komma tillbaka till när det passar dem själva.
Thai[th]
ดังนั้นถ้าผู้จัดการของคุณ เริ่มส่งเสริมให้หนักงานใช้ไอเอ็มหรืออีเมล และสิ่งอื่นๆ ที่สามารถปิดกันเอง พวกเขาก็จะแวะมาคุยกับคุณตามตารางของเขาได้
Turkish[tr]
Eğer yönetici iseniz, elemanlarınızı anlık mesajlaşma ve email konusunda cesaretlendirin ve kendi zamanlarında açıp kapatabilecekleri diğer şeyler içinde bunu yapın.
Ukrainian[uk]
Отже, якщо ви менеджер почніть заохочувати використання миттєвих повідомлень, пошти та інших засобів спілкування, де взаємодію можна відкласти та повернутись у зручний час.
Vietnamese[vi]
Nên nếu sếp của chúng ta, bắt đầu khuyến khích mọi người sử dụng công cụ như là tin nhắn và email và những thứ khác thì người khác có thể để việc đó một bên và trở lại với tiến độ riêng của họ.
Chinese[zh]
因此如果你的经理 开始鼓励你多使用像即时通讯和电子邮件的工具, 还有做其他一些可有可无的事, 然后让你的步调跟他们的一致。