Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder dat ’n bloeiende veldblombedryf om hierdie jaarlikse skouspel gegroei het nie.
Arabic[ar]
لا عجب ان الصناعة المتعلقة بالازهار البرية نمت وازدهرت حول هذا المشهد السنوي الرائع.
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong nga ang industriya sa ihalas nga kabulakan nagkakusog sa panahon sa matahom nga pasundayag tuigtuig.
Czech[cs]
Nepřekvapuje tedy, že v období této každoroční podívané roste a kvete i průmysl planých květin.
Danish[da]
Det er ikke overraskende at salget af vilde blomster er ekspanderet, og der er en stor omsætning i forbindelse med denne årlige begivenhed.
German[de]
Wen wundert’s, daß man aus den Wildblüten Kapital geschlagen hat und daß das Geschäft mit dieser alljährlichen Attraktion floriert?
Greek[el]
Δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι γύρω από αυτό το ετήσιο θέαμα έχει αναπτυχτεί και έχει ανθήσει μια βιομηχανία αγριολούλουδων.
English[en]
Not surprisingly a wildflower industry has grown and blossomed around this annual spectacle.
Spanish[es]
Es comprensible que se haya generado una floreciente industria en torno a este espectáculo anual.
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että luonnonkasveja hyödyntävä elinkeinoelämä on kasvanut ja kukoistanut tämän vuosittaisen kukkaloiston ympärillä.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, ce spectacle annuel a engendré toute une activité commerciale, florissante qui plus est.
Croatian[hr]
Ne iznenađuje da se razvila industrija divljeg cvijeća i da u doba ovog godišnjeg spektakla cvjeta.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy „vadvirágipar” fejlődik ki és virágzik e mellett az évente lezajló látványosság mellett.
Iloko[ilo]
Di pakasdaawan a rimmang-ay ken pimmigsa ti industria ti atap a sabong iti daytoy tinawen a pabuya.
Italian[it]
Non sorprende che attorno a questo spettacolo che si rinnova annualmente sia cresciuta una fiorente industria.
Japanese[ja]
当然,野生の花に関係した産業が発達し,年に一度のこのショーを中心として,その盛んなところを示します。
Korean[ko]
해마다 펼쳐지는 이 장관을 중심으로 야생화 산업이 싹터서 꽃피게 된 것도 무리가 아니다.
Malayalam[ml]
ഈ വാർഷികപ്രദർശനത്തെ ചുററിപ്പററി ഒരു വനപുഷ്പ വ്യവസായം വളർന്നു പൂവിട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er ikke overraskende at det har vokst opp en blomstrende industri omkring dette årlige fenomenet.
Dutch[nl]
Het hoeft ons niet te verbazen dat er rond dit jaarlijkse spektakel een hele wilde-bloemenindustrie is gegroeid.
Portuguese[pt]
Não surpreende que uma indústria de flores silvestres tenha surgido e florescido em torno desse espetáculo anual.
Slovak[sk]
Neprekvapuje, že sa rozvinul obchod s voľne rastúcimi kvetmi a pri tejto každoročnej show prekvitá.
Swedish[sv]
Det är inte förvånande att en hel industri har vuxit och blomstrat kring detta årliga skådespel.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba biashara ya maua-mwitu imekua ikachanua wakati wa tamasha hii ya kila mwaka.
Tamil[ta]
இந்த வருடாந்தர கண்கொள்ளாக் காட்சியைச் சுற்றி காட்டுப்புஷ்ப தொழில்துறை ஒன்று வளர்ந்து பூத்துக் குலுங்கியிருக்கிறது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka isang industriya ng mga ligaw na bulaklak ang umunlad at lumakas sa panahon ng taunang pagtatanghal na ito.
Turkish[tr]
Bu yıllık renk cümbüşü çerçevesinde, kır çiçeği endüstrisinin büyüyüp canlanmasına şaşmamak gerek.
Chinese[zh]
每逢年中这段百花盛放的时期,花卉生意也欣欣向荣,这件事一点也不出奇。
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi kuye kwanda futhi kwachuma imboni yezimbali zasendle ngesikhathi salombukwane waminyaka yonke.