Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takový výsledek by byl sice prospěšný z krátkodobého hlediska, ale investice do jiných slibných technologií by prostřednictvím programu zelených osvědčení nemusely být dostatečně stimulovány.
Danish[da]
Resultatet ville være positivt på kort sigt, men det er et spørgsmål, om de grønne certifikater ville fremme investeringerne i andre lovende teknologier tilstrækkeligt.
German[de]
Zwar wäre dies kurzfristig von Vorteil, doch würden Investitionen in andere vielversprechende Techniken durch das System grüner Zertifikate nicht ausreichend gefördert.
Greek[el]
Μολονότι η έκβαση αυτή θα ήταν ευεργετική στο βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, πιθανώς να μην τονώνονταν επαρκώς οι επενδύσεις σε άλλες ελπιδοφόρες τεχνολογίες μέσω του μηχανισμού πράσινων πιστοποιητικών.
English[en]
While such an outcome would be beneficial in the short run, investment in other promising technologies might not be sufficiently stimulated through the green certificate scheme.
Spanish[es]
Aunque este tipo de resultado fuese beneficioso a corto plazo, la inversión en otras tecnologías prometedoras podría no recibir suficiente estímulo a través del sistema de certificados verdes.
Estonian[et]
Kuigi selline tagajärg oleks kasulik lühiajalises perspektiivis, ei stimuleeriks roheliste sertifikaatide süsteem piisavalt investeeringuid muudesse lootustandvatesse tehnoloogiatesse.
Finnish[fi]
Tällainen tulos voisi olla hyödyllinen lyhyellä aikavälillä, mutta vihreiden sertifikaattien järjestelmä ei kannustaisi riittävällä tavalla investointeja muihin lupaaviin teknologioihin.
Hungarian[hu]
Míg rövid távon ez a fejlemény hasznos lenne, a zöldtanúsítványi rendszerrel nem lehetne kellően ösztönözni a többi ígéretes technológiába történő befektetést.
Lithuanian[lt]
Nors netolimoje ateityje toks žaliųjų sertifikatų sistemos taikymas gali būti naudingas, ji gali nepakankamai skatinti investicijas į kitas perspektyvias technologijas.
Latvian[lv]
Kaut gan šāds iznākums sniegtu priekšrocības īstermiņā, šāda zaļo sertifikātu shēma nepietiekami stimulētu ieguldījumus citās daudzsološās tehnoloģijās.
Dutch[nl]
Op korte termijn zou dit voordelig zijn, maar het zou tot gevolg kunnen hebben dat andere veelbelovende technologieën onvoldoende gestimuleerd worden door het systeem van groene certificaten.
Polish[pl]
Chociaż efekt ten byłby korzystny w krótkiej perspektywie czasowej, system zielonych certyfikatów mogłyby niewystarczająco stymulować inwestycje w inne obiecujące technologie.
Slovak[sk]
Z krátkodobého pohľadu by bol takýto výsledok priaznivý, ale investície do ďalších sľubných technológií by v takomto systéme „zelených“ osvedčení neboli dostatočne stimulované.
Slovenian[sl]
Čeprav bi bil takšen rezultat kratkoročno koristen, program zelenih certifikatov ne bi v zadostni meri spodbujal naložb v druge obetavne tehnologije.
Swedish[sv]
Även om detta skulle vara positivt på kort sikt, skulle det inom ramen för ordningen med gröna certifikat inte göras tillräckliga investeringar i annan lovande teknik.