Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавената стойност, с която ЕСВД може да допринесе в контекста на комплексните предизвикателства и заплахи, пред които е изправен ЕС, е нейната способност да комбинира наличните инструменти.
Czech[cs]
Přínos, který může Evropská služba pro vnější činnost mít pro řešení složitých úkolů a zvládání hrozeb, jimž EU čelí, spočívá ve schopnosti spojit dostupné nástroje.
Danish[da]
Den merværdi, som EU-Udenrigstjenesten kan give de komplekse udfordringer og trusler, EU står over for, ligger i dens mulighed for at kombinere de midler, der er til rådighed.
German[de]
Zur Bewältigung der komplexen Herausforderungen und Bedrohungen, denen sich die EU gegenübersieht, trägt er insbesondere dadurch bei, dass er verfügbare Instrumente miteinander verbinden kann.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία που μπορεί να προσφέρει η ΕΥΕΔ στις σύνθετες προκλήσεις και απειλές που αντιμετωπίζει η ΕΕ είναι η ικανότητά της να συνδυάζει τα διαθέσιμα εργαλεία.
English[en]
The added value that the EEAS can bring to the complex challenges and threats the EU is facing is its ability to combine the instruments available.
Spanish[es]
El valor añadido que el SEAE puede aportar a los complejos desafíos y amenazas a los que se enfrenta la UE es su capacidad para combinar los instrumentos de que dispone.
Estonian[et]
ELi eesmärkide saavutamisel ja ohtudega võitlemisel saab välisteenistus kasutada kõiki ELi käsutuses olevaid vahendeid, mis võimaldab tal luua lisaväärtust.
Finnish[fi]
Lisäarvo, jonka Euroopan ulkosuhdehallinto voi tuoda suhteessa EU:n kohtaamiin monimutkaisiin haasteisiin ja uhkiin, on sen kyky yhdistellä käytettävissä olevia välineitä.
Hungarian[hu]
Az EU jelenleg összetett kihívásokkal és fenyegetésekkel néz szembe – az EKSZ ezek leküzdéséhez nyújthat hozzáadott értéket a rendelkezésre álló eszközök kombinálása révén.
Italian[it]
Il valore aggiunto del SEAE rispetto alle complesse sfide e minacce che l'UE fronteggia è la capacità di combinare gli strumenti disponibili.
Lithuanian[lt]
Papildoma nauda, kurią EIVT gali suteikti sprendžiant sudėtingus ES iškylančius klausimus ir šalinant grėsmes, yra galimybė derinti turimas priemones.
Latvian[lv]
Pievienotā vērtība, ko EĀDD var sniegt, lai risinātu sarežģītās problēmas un draudus, ar ko saskaras ES, ir šā dienesta spējas apvienot pieejamos instrumentus.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud li jista' jkollu s-SEAE fuq l-isfidi kumplessi u l-theddidiet li l-UE qed taffaċċja huwa l-abbiltà tiegħu li jgħaqqad flimkien l-istrumenti disponibbli.
Dutch[nl]
De toegevoegde waarde die de EDEO kan bieden bij de aanpak van de complexe opgaven en gevaren waarvoor de EU thans staat, is het vermogen om de beschikbare instrumenten te combineren.
Polish[pl]
W odniesieniu do złożonych wyzwań i zagrożeń stojących przed UE wartością dodaną ESDZ jest jej zdolność do łączenia dostępnych instrumentów.
Romanian[ro]
Valoarea adăugată pe care SEAE o poate aduce în ceea ce privește abordarea provocărilor și a amenințărilor complexe cu care se confruntă UE este capacitatea acestuia de a combina instrumentele disponibile.
Slovak[sk]
Pridaná hodnota, ktorú ESVČ môže priniesť pri riešení komplexných problémov a hrozieb, ktorým EÚ čelí, je schopnosť kombinovať nástroje, ktoré má k dispozícii.
Slovenian[sl]
Dodana vrednost, ki jo lahko prispeva ESZD k reševanju zapletenih izzivov in odpravljanju groženj, s katerimi se srečuje EU, je njena zmožnost združevanja instrumentov, ki so na voljo.
Swedish[sv]
Det mervärde som avdelningen kan bidra med när det gäller att hantera de komplexa hot och utmaningar som EU står inför är förmågan att kombinera tillgängliga instrument.