Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Има ли изтичане, просмукване или преливане от зони за съхранение на оборски тор, разположени в близост до зоните за отглеждане?
Czech[cs]
Jsou v blízkosti oblastí pěstování skládky hnoje, které prosakují, vyluhují se nebo přetékají?
Danish[da]
Findes der utætte eller overfyldte møddinger eller gylletanke tæt på dyrkningsarealer?
German[de]
Befinden sich in der Nähe der Anbauflächen Flächen, auf denen Gülle gelagert wird, die aus- oder überlaufen oder ausgewaschen werden könnte?
Greek[el]
Υπάρχει διαρροή, έκπλυση ή υπερχείλιση κόπρου από χώρους αποθήκευσης κοντά στις καλλιεργούμενες εκτάσεις;
English[en]
Is there leaking, leaching or overflowing manure storage areas close to cropping areas?
Spanish[es]
¿Hay zonas de almacenamiento de estiércol que muestren pérdidas, lixiviación o rebose cerca de las superficies de cultivo?
Estonian[et]
Kas taimekasvatusalade läheduses on lekkivaid, leostuvaid või ülevoolavaid sõnnikuhoidlaid?
Finnish[fi]
Onko viljelyalueiden lähellä lannan varastointialueita, joista vuotaa, huuhtoutuu tai valuu yli lantaa?
French[fr]
Les surfaces cultivées sont-elles proches d’aires d’entreposage de fumier ou lisier présentant des fuites, un lessivage ou des débordements?
Croatian[hr]
Postoje li blizu područja uzgoja prostori za skladištenje stajskog gnoja koji ispuštaju, ispiru se ili se iz njih izlijeva?
Hungarian[hu]
Vannak-e szivárgó, kimosódó vagy túlfolyó trágyatároló területek a termőterület közelében?
Italian[it]
Vi sono aree di stoccaggio dello stallatico che presentano perdite, lisciviazione o fuoriuscite vicino alle superfici coltivate?
Lithuanian[lt]
Ar netoli nuo ŠVD auginimo plotų yra mėšlo laikymo aikštelių, iš kurių nuteka, prasisunkia arba išsilieja srutos?
Latvian[lv]
Vai audzēšanas platību tuvumā ir kūtsmēslu uzglabāšanas vietas, no kurām notiek noplūdes, kuras tiek izskalotas vai pārplūst?
Maltese[mt]
Jeżistu xi żoni fejn jinżamm id-demel qrib iż-żona tat-tkabbir li minnhom hemm xi ilma kkontaminat mid-demel li qed inixxi, jgħaddi għal-ġol ħamrija, jew inkella jfur?
Dutch[nl]
Zijn er lekkende, afvloeiende of overlopende mestopslaggebieden nabij het teeltgebied?
Polish[pl]
Czy w pobliżu obszarów uprawy znajdują się nieszczelne lub przepełnione strefy składowania obornika, lub strefy składowania obornika, z których jest on wypłukiwany?
Portuguese[pt]
Há fugas, lixiviação ou transbordamento de zonas de armazenamento de estrume perto das áreas de cultivo?
Romanian[ro]
Există zone de depozitare a gunoiului de grajd cu scurgeri, percolări sau revărsări în apropierea zonelor de cultură?
Slovak[sk]
Nachádzajú sa v blízkosti obrábaných plôch priestory na skladovanie hnoja, ktoré presakujú, prepúšťajú alebo pretekajú?
Slovenian[sl]
Ali so v bližini pridelovalnih površin območja za skladiščenje gnoja, ki puščajo, se izpirajo ali so prenapolnjena?
Swedish[sv]
Finns det läckande eller översvämmade områden för lagring av gödsel i närheten av den odlade marken?