Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تتّبعن حمية.
Bulgarian[bg]
Не трябва да са на диета.
Bosnian[bs]
Ne bi trebalo da su na dijeti.
Czech[cs]
Neměly by držet dietu.
Danish[da]
De skal ikke være på kur.
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να κάνουν δίαιτα.
English[en]
They shouldn't be dieting.
Spanish[es]
No deberían estar a dieta
Estonian[et]
Nad ei tohiks dieeti pidada.
French[fr]
Elles ne devraient pas faire attention à leur ligne.
Hebrew[he]
הן לא צריכות לשמור על המשקל.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo da su na dijeti.
Hungarian[hu]
Nem kéne diétázniuk.
Italian[it]
Non dovrebbero mettersi a dieta.
Norwegian[nb]
De bør ikke slanke seg.
Dutch[nl]
Die horen niet te lijnen.
Polish[pl]
Nie powinny być na diecie.
Portuguese[pt]
Não deviam fazer dieta.
Romanian[ro]
Nu ar trebui sa aiba o dieta.
Russian[ru]
Они не должны сидеть на диетах.
Slovenian[sl]
Ne bi smele hujšati.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da su na dijeti.
Swedish[sv]
De borda inte banta.
Turkish[tr]
Diet yapmamaları gerekiyor.