Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، بالطبع أن هذا التمثال ذو قيمة كبيرة جداً.
Bulgarian[bg]
Знаеш, разбира се, че японската фигурка е много ценна.
Czech[cs]
Určitě víte, že je ta soška velmi cenná.
Danish[da]
Du ved vel, at den netsuke er meget værdifuld?
German[de]
Sie wissen, wie wertvoll die Netsuke ist?
Greek[el]
Ξέρεις, φυσικά, πως αυτό το πραγματάκι είναι πολύτιμο.
English[en]
You know, of course, the netsuke is very valuable.
Spanish[es]
Sabe, por supuesto, que el netsuke es muy valioso.
Persian[fa]
البته ، ميدوني که ، " نتسوکي " خيلي ارزشمندـه.
Finnish[fi]
Tiedät kai, että netsuke on hyvin arvokasta?
French[fr]
Vous savez que cette statuette est de grande valeur.
Croatian[hr]
Vi naravno znate da je netsuke vrlo skup.
Hungarian[hu]
Ugye tudja, hogy a szobrocska nagyon értékes darab volt?
Italian[it]
Tu sai, naturalmente, che la netsuke ha grande valore.
Norwegian[nb]
Du vet naturligvis at netsuken er meget verdifull?
Dutch[nl]
Uiteraard weet je dat het erg kostbaar is.
Polish[pl]
Oczywiście wiesz, że netsuke jest bardzo cenna.
Portuguese[pt]
Sabe, claro, que o netsuke é muito valioso.
Romanian[ro]
Ştii, desigur, că un netsuke este foarte preţios.
Russian[ru]
Вы ведь знаете, что эти фигурки очень дорогие.
Serbian[sr]
Znaš, naravno, netsuke je vrlo vrijedna.
Turkish[tr]
Biliyorsun ki o oyma figür çok değerlidir.