Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضري السلاح الضوئي ( كورا )
Bulgarian[bg]
Подготви светлинния бегач, Куора.
Bangla[bn]
লাইট রানার প্রস্থুত কর, কোওরা ।
Czech[cs]
Připrav světlokáru, Quorro.
Danish[da]
Forbered en lys runner, Quorra.
German[de]
Bereite das Lichtmobil vor, Quorra.
Greek[el]
Eτoίμασε τo Φωτειvό Όχημα, Kόρα.
English[en]
Prepare the light runner, Quorra.
Spanish[es]
Prepara el deslizador de luz, Quorra.
Estonian[et]
Quorra, pane valgussõiduk valmis.
Persian[fa]
موتور نوری رو آماده کن کورا
Finnish[fi]
Valoauto valmiiksi, Quorra.
French[fr]
Prépare le halomobile, Quorra.
Hebrew[he]
הכיני את מכונית-האור, קורה.
Croatian[hr]
Pripremi ligthrunner, Quorra.
Hungarian[hu]
Quorra készítsd elő a fényjárművet.
Indonesian[id]
Siapkan saluran cahayanya, Quorra.
Icelandic[is]
Undirbúđu ljķsvagninn, Quorra.
Italian[it]
Prepara il VeloPlasma, Quorra.
Japanese[ja]
ライト ランナー を 出 し て くれ
Lithuanian[lt]
Paruošk šviesoeigį, Kvora.
Macedonian[mk]
Подготви го лајтранерот, Кора.
Malay[ms]
Sediakan pelari cahaya, Quorra.
Norwegian[nb]
Gjør klar lys-sykkelen, Quorra.
Dutch[nl]
Maak de'light runner'klaar, Quorra.
Polish[pl]
Przygotuj świetlny ścigacz, Quorra.
Portuguese[pt]
Prepare o light runner, Quorra.
Romanian[ro]
Pregătește Vintage-ul, Quorra.
Russian[ru]
Кворра, приготовь светорейсер.
Sinhala[si]
ආලෝක දාවකය ලැහැස්ති කරන්න
Slovenian[sl]
Pripravi svetlobni dvosed, Quorra.
Albanian[sq]
Bëj gati motorrin, Kuora.
Serbian[sr]
Припреми светломобил, Квора.
Swedish[sv]
Gör klar ljuslöparen, Quorra.
Thai[th]
เตรียมไลท์รันเนอร์ ควอร์ร่า
Turkish[tr]
Işın motorunu hazırla Quorra.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị xe ánh sáng, Quorra.
Chinese[zh]
准备 光电 四驱车 , 柯拉