Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diere van Openbaring moet derhalwe ná daardie datum prominent wees.
Arabic[ar]
(رؤيا ١١: ١٥، ١٨) فيجب ان تكون وحوش سفر الرؤيا بارزة بعد ذلك التاريخ.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 11:15, 18) Kaya an mga hayop sa Apocalipsis kaipuhan na magin lataw pakalihis kan petsang iyan.
Bulgarian[bg]
Следователно, животните на апокалипсиса трябва да играят роля след тази дата.
Czech[cs]
(Zjev. 11:15, 18) Apokalyptická zvířata tedy musí vystoupit do popředí po tomto datu.
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:15, 18) Dyrene i Åbenbaringen må derfor optræde på skuepladsen efter dette tidspunkt.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 11:15, 18) Τα θηρία της Αποκάλυψης πρέπει επομένως να έχουν χαρακτηριστική σημασία μετά από τη χρονολογία εκείνη.
English[en]
(Revelation 11:15, 18) The beasts of the Apocalypse must therefore be prominent after that date.
Spanish[es]
(Revelación 11:15, 18.) Por lo tanto, a partir de esa fecha las bestias del Apocalipsis comenzaron a tener un carácter más destacado.
Finnish[fi]
(Ilmestys 11:15, 18) Ilmestyskirjan petojen tulisi siksi olla havaittavissa tuon ajankohdan jälkeen.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 11:15, 18) Busa dapat nga kilala ang mga sapat sang Apokalipsis sa tapos sadto nga petsa.
Indonesian[id]
(Wahyu 11:15, 18) Maka, binatang-binatang dari Wahyu pasti akan menonjol setelah tahun itu.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 11:15, 18) Dýrin í Opinberunarbókinni hljóta því að láta sérstaklega á sér bera eftir það.
Italian[it]
(Rivelazione 11:15, 18) Le bestie dell’Apocalisse devono quindi aver acquistato rilevanza dopo quella data.
Japanese[ja]
啓示 11:15,18)ですから,黙示録の獣はその年以降,目立った存在になるに違いありません。
Korean[ko]
(계시 11:15, 18) 그러므로 「묵시록」의 짐승들은 그때 이후 현저히 모습을 드러내지 않으면 안 된다.
Malagasy[mg]
Tamin’io taona io izay nanamarika ny Tantara, dia nanomboka nanjaka Jesosy (Apokalypsy 11:15, 18).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 11:15, 18) അപ്പോക്കാലിപ്സിലെ മൃഗങ്ങൾ ആ തീയതി തൊട്ടു പ്രാമുഖ്യത കൈവരിച്ചിരിക്കണം.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ११:१५, १८) त्यामुळे प्रकटीकरणाचे श्वापद हे त्या वर्षानंतर प्रामुख्यत्वे दिसावयास हवे.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 15, 18) Dyrene i Åpenbaringen må derfor symbolisere noe som opptrer etter dette tidspunkt.
Dutch[nl]
De beesten van de Apocalyps moeten daarom na die datum op de voorgrond treden.
Polish[pl]
11:15, 18). Dlatego dopiero po tej przełomowej chwili bestie z Apokalipsy musiały odegrać swoją rolę.
Portuguese[pt]
(Revelação 11:15, 18) Portanto, as feras do Apocalipse devem ter destaque depois daquela data.
Romanian[ro]
Prin urmare‚ după această dată fiarele din Apocalips trebuia să joace un rol important.
Russian[ru]
Таким образом, звери в книге Апокалипсис должны были выступить после этой даты.
Samoan[sm]
(Faaaliga 11:15, 18) O lona uiga la, o manu feai o le Apokalipise sa matua lauiloa ina ua mavae lena aso.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:15, 18) Apokalypsens vilddjur måste därför träda i förgrunden efter denna tidpunkt.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 11:15, 18) ஆகவே திருவெளிப்பாட்டின் அந்த மிருகங்கள் அந்த நாளுக்கும் பின்பு முதல் முக்கிய பாகத்தை ஏற்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:15, 18) Ang mababangis na hayop ng Apocalipsis ay mapapatanyag samakatuwid pagkatapos ng petsang iyan.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 11:15, 18) Olsem na ol samting ol wel abus bilong Revelesen i makim, ol dispela samting i bin kamap bihain long yia 1914.
Turkish[tr]
(Vahiy 11:15, 18) Bu nedenle Apokalips’in canavarlarının o yıldan itibaren görülmesi gerek.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 11:15, 18) Тому то, з того часу звірини Апокаліпсиса набиратимуть свого значення.
Chinese[zh]
启示录11:15,18)因此,启示录的各兽在这日子之后必然显露出来。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 11:15, 18) Ngakho-ke izilo zesAmbulo kumelwe zibe ngezivelele kusukela ngalesosikhathi.