Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet die skape daarbenewens bewus hou van hulle verantwoordelikheid om rein te bly vir Jehovah se diens. —Titus 2:13, 14.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يجب ان يُبقوا امام الخراف مسؤولية البقاء طاهرين لخدمة يهوه. — تيطس ٢: ١٣، ١٤.
Czech[cs]
Navíc by měli ovcím stále připomínat jejich odpovědnost zůstat čisté pro Jehovovu službu. — Tit. 2:13, 14.
German[de]
Darüber hinaus müssen sie den Schafen die Verpflichtung vor Augen halten, für den Dienst Jehovas rein zu bleiben (Titus 2:13, 14).
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να κρατούν μπροστά στα πρόβατα την ευθύνη που έχουν να παραμένουν καθαρά για την υπηρεσία του Ιεχωβά.—Τίτον 2:13, 14.
English[en]
Moreover, they should keep before the sheep their responsibility to remain clean for Jehovah’s service. —Titus 2:13, 14.
Spanish[es]
Además, deben mantener presente ante las ovejas su responsabilidad de permanecer limpias para el servicio de Jehová. (Tito 2:13, 14.)
Finnish[fi]
Lisäksi heidän tulisi tähdentää lampaille näiden vastuuta pysyä puhtaina Jehovan palvelusta varten. – Tiitus 2:13, 14.
Croatian[hr]
Osim toga, moraju zadržati svoju odgovornost pred ovcama kako bi ostale čiste za Jehovinu službu (Titu 2:13, 14).
Hungarian[hu]
Azonkívül eleget kell tenniük a nyáj előtt azon felelősségüknek is, hogy tiszták maradjanak Jehova szolgálatára (Titus 2:13, 14).
Indonesian[id]
Selain itu, mereka harus selalu mengingatkan domba-domba itu tanggung jawab mereka untuk tetap bersih bagi dinas Yehuwa.—Titus 2:13, 14.
Icelandic[is]
Þeir ættu auk þess að halda sauðunum stöðugt fyrir hugskotssjónum þá ábyrgð að vera hreinir í þjónustu Jehóva. — Títusarbréfið 2:13, 14.
Italian[it]
Inoltre dovrebbero ricordare di continuo alle pecore la loro responsabilità di mantenersi pure per servire Geova. — Tito 2:13, 14.
Japanese[ja]
さらに,エホバへの奉仕のために清さを保つという責任を羊に絶えず思い起こさせるべきです。 ―テトス 2:13,14。
Korean[ko]
그에 더해서 그들은 양떼 앞에서, 여호와께 드리는 봉사에서 깨끗한 상태를 유지할 책임을 이행해야 합니다.—디도 2:13, 14.
Malagasy[mg]
Ireo mpiandry ny andian’ondry àry dia tokony hahalala tsara ny fampianaran’ny Baiboly momba ny fahatsaram-pitondrantena ka hampahatsiahy mandrakariva ny ondry ny andraikiny hadio hatrany mba hanompo an’i Jehovah. — Titosy 2:13, 14.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, യഹോവയുടെ സേവനത്തിനായി ശുദ്ധരായി നിലകൊള്ളാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അവർ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വെക്കേണ്ടതാണ്.—തീത്തോസ് 2 13, 14.
Marathi[mr]
यासोबत त्यांनी मेंढरांपुढे, यहोवाच्या सेवेकरता शुद्ध राहण्याची जबाबदारी सातत्याने ठेवावी.—तीतास २:१३, १४.
Norwegian[nb]
De bør dessuten holde fram for sauene det ansvar de har når det gjelder å forbli rene med tanke på Jehovas tjeneste. — Titus 2: 13, 14.
Dutch[nl]
Bovendien moeten zij de schapen voortdurend hun verantwoordelijkheid voorhouden om rein te blijven voor Jehovah’s dienst. — Titus 2:13, 14.
Polish[pl]
A ponadto powinni wyczulić owce na obowiązek zachowywania czystości w służbie Jehowy (Tyt. 2:13, 14).
Portuguese[pt]
Ademais, devem manter as ovelhas lembradas de sua responsabilidade de permanecer limpas no serviço de Jeová. — Tito 2:13, 14.
Russian[ru]
Кроме того, им нужно напоминать овцам об их обязанности оставаться чистыми для служения Иегове (Титу 2:13, 14).
Slovenian[sl]
Razen tega morajo ovce stalno opominjati, naj ostanejo čiste za Jehovino službo. (Titu 2:13, 14)
Sranan Tongo[srn]
Boiti foe dati, den moe poti alaten a fesi den skapoe a frantwortoe foe den foe tan krin gi na dienst foe Jehovah. — Titus 2:13, 14.
Swedish[sv]
De bör också hålla fram för fåren det ansvar de har att förbli rena för Jehovas tjänst. — Titus 2:13, 14.
Tamil[ta]
மேலுமாக, யெகோவாவின் ஊழியத்துக்கு சுத்தமுள்ளவர்களாக தங்களைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டிய பொறுப்பை ஆடுகளுக்கு முன்பாக அவர்கள் வைக்க வேண்டும்.—தீத்து 2:13, 14.
Tagalog[tl]
Isa pa, dapat na patuloy na ipaalaala nila sa mga tupa ang kanilang pananagutan na manatiling malinis ukol sa paglilingkuran kay Jehova. —Tito 2:13, 14.
Turkish[tr]
Bundan başka, koyunlara, Yehova’ya hizmet ederken temiz kalmalarıyla ilgili sorumlulukları da gösterilmelidir.—Titus 2:13, 14.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, họ phải năng nhắc nhở chiên nhớ đến trách nhiệm phải giữ mình thánh sạch để phụng sự Đức Giê-hô-va (Tít 2:13, 14).
Chinese[zh]
再者,牧人应当使羊群不断意识到他们有责任保持洁净以便为耶和华服务。——提多书2:13,14。