Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Under Article # read in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Italian[it]
Ai sensi del combinato disposto dell'articolo #, paragrafo #, e dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, la parte lesa può citare in giudizio l'assicuratore della responsabilità civile nello Stato membro in cui è domiciliata
Latvian[lv]
Saskaņā ar #. panta #. punktu, skatītu saistībā ar #. panta #. punkta b) apakšpunktu Padomes #. gada #. decembra Regulā (EK) Nr. #/# par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, cietušās puses var ierosināt tiesvedību pret civiltiesiskās atbildības apdrošinātāju tajā dalībvalstī, kurā tām ir domicils
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu # moqri flimkien ma’ l-Artikolu #(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tat-# ta’ Diċembru # dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, partijiet danneġġjati jistgħu jiftħu proċeduri legali kontra provvedituri ta’ l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili fl-Istat Membru fejn huma domiċiljati
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel #, lid #, juncto artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken kan de benadeelde een rechtsvordering instellen tegen de WA-verzekeraar in de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # w związku z art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych poszkodowany może wytoczyć powództwo przeciwko ubezpieczycielowi w zakresie odpowiedzialności cywilnej w Państwie Członkowskim, w którym ma on miejsce zamieszkania