Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفري لانسرز فوضيون للغاية ويعملون لحسابهم الشخصي فقط
Catalan[ca]
Els autònoms són massa inconcrets, massa desendreçats.
Czech[cs]
Nezávislí agenti byli moc nepřesní a nepořádní.
Greek[el]
Οι μισθοφόροι είναι μπλέξιμο, πολύ άτσαλοι.
English[en]
Freelancers are too woolly, too messy.
Spanish[es]
Los grupos independientes son muy enredados, muy desordenados.
Estonian[et]
Vabakutselised on kodukootud, räpakad.
French[fr]
Les mercenaires sont incontrôlables, trop brouillon.
Hebrew[he]
פרילאנסרים מדי מעורפלים, מבולגנים מדי.
Croatian[hr]
Slobodne su previše dlakav, previše neuredan.
Hungarian[hu]
Szabadúszók túl gyapjas, túl rendetlen.
Indonesian[id]
Pekerja lepas terlalu beresiko, terlalu berantakan.
Italian[it]
Lavorare coi freelancer crea situazioni fumose e confuse.
Norwegian[nb]
Frilansere er for ulne og ukontrollerbare.
Dutch[nl]
Freelancers zijn te vaag, te rommelig.
Portuguese[pt]
Freelancers são informes, desleixados.
Romanian[ro]
Freelancerii sunt prea murdari.
Russian[ru]
Наемники слишком шумные, слишком грязные.
Turkish[tr]
Serbest çalışanlar çok çetrefilli, çok dağınıktı.