Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف كيف تجذب الفتيات ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Голям чаровник си, нали?
Bosnian[bs]
Baš znaš kako da šarmiraš devojku, je li?
Czech[cs]
Vážně víš, jak okouzlit holku, že jo?
German[de]
Du weißt, wie man ein Mädchen beeindruckt, nicht wahr?
Greek[el]
Μπορείτε πραγματικά να ξέρετε πώς να γοητεύσει μια κοπέλα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You really know how to charm a girl, don't you?
Spanish[es]
Realmente sabes cómo encandilar a una chica, ¿verdad?
French[fr]
Toi tu sais comment séduire une fille, hein?
Hebrew[he]
אתה באמת יודע איך להקסים בחורה, נכון?
Croatian[hr]
Ti baš znaš šarmirati curu, zar ne?
Hungarian[hu]
Tényleg tudod, hogyan kell elbűvölni egy lányt, nem igaz?
Italian[it]
Tu si'che sai come conquistare una ragazza.
Dutch[nl]
Je bent wel een echte charmeur, hè?
Polish[pl]
Naprawdę wiesz, jak oczarować dziewczynę.
Portuguese[pt]
Sabes mesmo como conquistar uma miúda.
Russian[ru]
А ты умеешь покорить девушку, да?
Slovenian[sl]
– Res znaš očarati dekle.