Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз пристигнах в много важен момент, в отговор на вдъхновение от небесата.
Cebuano[ceb]
Miabut ko sa tukma lang nga panahon, agi’g tubag sa akong nailhan nga inspirasyon gikan sa kahitas-an.
Czech[cs]
Dorazil jsem tam v tom nejkritičtějším okamžiku, jednaje na základě inspirace, o níž jsem přesvědčen, že přišla shůry.
Danish[da]
Jeg var kommet på et kritisk tidspunkt, som svar på det, jeg ved, var inspiration fra det høje.
German[de]
Ich war in einem kritischen Augenblick dazugekommen. Ich weiß, dass ich dabei einer Inspiration aus der Höhe gefolgt bin.
English[en]
I had arrived at a critical moment, in response to what I know was inspiration from on high.
Spanish[es]
Yo había llegado en el momento crítico, como respuesta a lo que sé que fue la inspiración del cielo.
Finnish[fi]
Minä olin saapunut ratkaisevalla hetkellä, reagoiden siihen, minkä tiedän olleen innoitusta korkeudesta.
Fijian[fj]
Au a yaco yani ena dua na gauna bibi sara, meu cakava kina na ka au kila ni sa veivakauqeti mai lagi.
French[fr]
Je suis arrivé à point nommé, en réponse à ce qui était une inspiration d’en-haut, je le sais.
Hungarian[hu]
A döntő pillanatban értem oda, annak köszönhetően, hogy reagáltam arra a sugalmazásra, melyről tudom, hogy fentről érkezett.
Indonesian[id]
Saya telah tiba pada momen yang kritis, sebagai tanggapan terhadap apa yang saya tahu merupakan ilham dari atas sana.
Italian[it]
Io ero arrivato in un momento critico, in risposta a quella che — so — fu ispirazione dall’alto.
Malagasy[mg]
Tonga tao anatin’ny fotoana iray saika nahitan-doza aho noho ny fandraisako andraikitra teo anatrehan’ilay zavatra fantatro fa fanentanam-panahy avy any ambony.
Norwegian[nb]
Jeg hadde kommet i et kritisk øyeblikk, som svar på det jeg vet var inspirasjon fra det høye.
Dutch[nl]
Ik was op een kritiek moment gearriveerd, reagerend op wat ik als inspiratie van omhoog herkende.
Polish[pl]
Przybyłem w decydującym momencie, w reakcji na inspirację z nieba — wiem, że pochodziła ona stamtąd.
Portuguese[pt]
Eu cheguei em um momento crítico, em resposta ao que sei ter sido uma inspiração do alto.
Romanian[ro]
Sosisem într-un moment critic, ca răspuns la ceea ce eu ştiu că a fost un îndemn de la Dumnezeu.
Russian[ru]
Я пришел в критический момент, откликнувшись на побуждение, которое – я знаю это – было послано свыше.
Samoan[sm]
Na ou taunuu atu i se taimi taua tele, o le tali i le mea sa ou iloa o se musumusuga mai le Atua.
Swedish[sv]
Jag kom i grevens tid eftersom jag hade lyssnat till det jag visste var inspiration från ovan.
Tagalog[tl]
Dumating ako sa kritikal na sandali, bilang tugon sa alam kong inspirasyon mula sa Diyos.
Tongan[to]
Naʻá ku aʻu atu ʻi ha momeniti mahuʻinga, ke fakahoko ʻa e meʻa naʻá ku ʻiloʻi ko ha ueʻi mei ʻolunga.
Tahitian[ty]
E ua tae au i taua taime atâta ra, no te pahono, ua ite mau vau, i te faaûruraa no te ra‘i mai.
Ukrainian[uk]
Я приїхав у критичний момент, діючи за натхненням, яке, я знаю, прийшло до мене згори.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đến vào lúc nguy cấp nhất, để đáp ứng điều tôi biết chính là sự soi dẫn từ trên cao.