Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når tilsynet og formynderiet bliver alt for stort, undgås misbrug, men samtidig vanskeliggøres de lokale aktørers deltagelse i gennemførelsen af programmerne.
German[de]
Wenn die Überwachung und Kontrolle zu eng gehalten werden, gibt es zwar keinen Missbrauch, aber gleichzeitig erschwert sich die Beteiligung der regionalen Akteure an der Durchführung der Projekte.
Greek[el]
Όταν η παρακολούθηση και ο έλεγχος καθίστανται ασφυκτικοί, δε γίνονται μεν καταχρήσεις, δυσχεραίνεται όμως ταυτόχρονα η συμμετοχή των τοπικών φορέων στην εκτέλεση των έργων.
English[en]
When monitoring and supervision become too tight, instances of maladministration are eliminated, but at the same time it is made more difficult for local actors to participate in the implementation of programmes.
Finnish[fi]
Kun valvonta ja holhous vedetään liian tiukalle, ei tule väärinkäytöksiä, mutta samalla vaikeutetaan paikallisten toimijoiden osallistumista ohjelmien toteutukseen.
French[fr]
À trop renforcer suivis et contrôles tatillons, on élimine certes les irrégularités mais on rend, en même temps, plus difficile la participation des acteurs locaux à la mise en oeuvre des programmes.
Dutch[nl]
Nu het toezicht en de permanente controle te ver worden gedreven, is misbruik wel uitgesloten, maar wordt tegelijker tijd de deelname van de plaatselijke actoren aan de uitvoering van de projecten bemoeilijkt.
Portuguese[pt]
Ao exercer-se uma supervisão e uma tutela demasiado rigorosas, não se registam fraudes, mas, ao mesmo tempo, dificulta-se a participação dos agentes locais na execução dos programas.
Swedish[sv]
Då man ökar övervakningen och förmynderiet i alltför stor grad uppstår inget missbruk, men samtidigt försvåras lokala aktörers deltagande i programmen.