Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den nævnte udtalelse understreger ØSU, at "medlemsstaternes og EU's finansieringsinstrumenter inden for regional- og landbrugspolitik (f.eks. strukturfondene og Samhørighedsfonden) bør spille en langt større og mere innovativ rolle end hidtil".
German[de]
In dieser Stellungnahme weist der Ausschuß darauf hin, daß "die nationalen und gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente im Bereich der Regional- und Agrarpolitik (wie etwa die Strukturfonds oder der Kohäsionsfonds) eine viel größere und innovativere Rolle spielen (sollten) als bisher".
Greek[el]
Στη γνωμοδότηση αυτή, η ΟΚΕ τόνιζε ότι "[...] θα πρέπει τα εθνικά και κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα (όπως περίπου και τα διαρθρωτικά ταμεία ή τα ταμεία συνοχής) να διαδραματίσουν πολύ μεγαλύτερο και πολύ πιο καινοτόμο ρόλο από εκείνον που έχουν διαδραματίσει μέχρι στιγμής στους τομείς της περιφερειακής και αγροτικής πολιτικής".
English[en]
In that opinion, the Committee pointed out that "national and EU funding instruments operating in the fields of regional policy and agricultural policy (such as the Structural Funds and the Cohesion Funds) should play a much greater and more innovative role than has hitherto been the case".
Spanish[es]
En este dictamen, el Comité señaló que "... los instrumentos financieros nacionales y comunitarios en el ámbito de la política regional y agraria (como, por ejemplo, los fondos estructurales o el Fondo de Cohesión) deberían desempeñar una función más importante e innovadora que hasta ahora".
Finnish[fi]
Komitea korostaa lausunnossaan, että "- - jäsenvaltioiden ja yhteisön rahoitusvälineillä olisikin oltava alue- ja maatalouspolitiikassa (esimerkiksi rakennerahastot ja koheesiorahasto) tähänastista paljon suurempi ja innovatiivisempi rooli".
French[fr]
Dans cet avis, le Comité a souligné que "(...) les instruments nationaux et communautaires de financement dans le domaine de la politique régionale et agricole (tels que les Fonds structurels ou le Fonds de cohésion) devraient jouer un rôle bien plus important et novateur qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent".
Italian[it]
In tale parere, il Comitato sottolinea che "gli strumenti di finanziamento nel settore regionale ed agricolo (quali i fondi strutturali o il Fondo di coesione) dovrebbero svolgere un ruolo molto più significativo ed innovativo rispetto a quanto fatto finora".
Dutch[nl]
Het verklaart in dit advies ook het volgende: "Nationale en EU-financieringsinstrumenten voor regionaal en landbouwbeleid (bijv. de Structuurfondsen en Cohesiefondsen) zouden een veel grotere en een sterker op innovatie gerichte rol moeten gaan spelen".
Portuguese[pt]
No parecer em questão, o Comité salientou que "os instrumentos nacionais e comunitários no âmbito da política regional e agrícola (tais como os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesão) deveriam desempenhar um papel mais decisivo e mais inovador do que até aqui".
Swedish[sv]
I detta yttrande understryker kommittén att "nationella och gemenskapliga finansieringsinstrument på området regional- och jordbrukspolitik (t.ex. strukturfonderna eller Sammanhållningsfonden) bör [...] ges en mycket större och mer innovativ roll än tidigare".